Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        dazdesendeskêrte
thatshein(the) directionturned

5800  darnâchalslêrte
_in whichasherguided

        vondemhornederschal
ofthehornthesound

        hinwîsteeintal
thereledheravalley

5803  desendesdiuburclac
in(the) directionwherethecastlelay

        derwahtærederderwerepflac
thesentrywhothebattlementmanned

        derersachvildrâte
hecaught sight ofherveryquickly

5806  eingastderalsôspâte
aguestwhosolate

        undalsômüederkumtgeriten
andalsotiredcomesriding

        denmacmanlîhtedeserbiten
himcanoneeasily(of) thispersuade

5809obernihtgrôzeunmuozehât
unlesshenoturgentbusinesshas

        dazerdesnahtesbestât
thathe(for) thenighttherewould remain

        susbeliepouchmitkurzerbete
soremainedalsoshewith(a) very shortinvitation

5812  manirzegemachetete
whenone(for) her_comfortprovided

        swazmanguotesmohte
whateverone(of) goodwas able

        dazirzenemennetohte
which(for) herasacceptablewas fitting

5815  undnâchezzennewart
undafter(the) mealwas (finished)

        denwirtwundertumbirvart
(for) thehost(he) was curiousabouthertravels

        undvrâgtemære
andaskedher(for an) account

5818  wazirgewerpwære
(of) whathermissionwas

        diujuncvrouwesprach
theyoung ladythensaid