Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Iwein1885 ir deheiniu ouch anders niht entuot. / swer in danne unstæte giht, / des volgære enbin ich niht: [stf, Unbeständigkeit, (with) inconstancy]    2301 her Îwein, niene verdenket mich, / daz ichz von unstæte tuo, / daz ich iuwer alsô vruo [stf, Unbestädigkeit, inconstancy] 2655 durch sîne bete mit im ze hûs. / dane irte unstate noch der muot / dane wurde handelunge guot, [stf, (weder) Mangel, (neither) (a) shortcoming] 2655: unstate noch der muot; Benecke: es fehlte weder an dem guten willen noch an irgend etwas was sonst erfordert wurde, den könig so wie es sich gehörte aufzunehmen, Bech: ungünstige Lage, Unvermögen, Bedürftigkeit, Mangel: weder Mangel noch guter Wille verhinderten hier |