Erec| | ouwê | ich | sældenlôsez | wîp | | ach | ich | unglückliche | Frau |
| 3358 | wære | ich | nû | niuwan | tôt | | wäre | ich | nun | nicht anders als | tot |
| | daz | næme | ich | vür | dise | nôt | | das | tausche | ich | gegen | diesen | Not |
| | sô | wære | mir | verre | baz | geschehen | | so | wäre | mir | weit | besser | geschehen |
| 3361 | sol | ich | den | slahen | sehen | | soll | ich | den | erschlagen | sehen |
| | der | mich | von | grôzer | armuot | | der | mich | aus | grosser | Armut |
| | ze | vrouwen | schuof | über | michel | guot | | zu | Herrin | erhob | über | grosse | Reichtum |
| 3364 | dâ | von | ich | schône | gêret | bin | | _ | wodurch | ich | sehr | geehrt | bin |
| | ich | heize | ein | rîchiu | künegin | | ich | bin | eine | reiche | Königin |
| | daz | sol | mich | geriuwen | | dies | soll | mich | in Betrübnis setzen |
| 3367 | wan | sô | muoz | von | untriuwen | | denn | dann | muss | wegen | Treulosigkeit |
| | mîn | sêle | verderben | | meine | Seele | verderben |
| | und | von | rehte | ersterben | | und | ze | recht | sterben |
| 3370 | gelîche | mit | dem | lîbe | | zugleich | mit | dem | Leibe |
| | got | rât | mir | armen | wîbe | | Gott | rate | mir | armen | Frau |
| | wie | ich | ez | ane | vâhe | | wie | ich | es | _ | unternehme |
| 3373 | daz | ich | mich | niht | vergâhe | | (so) dass | ich | mich | nicht | übereile |
| | ich | wæne | ez | solde | verdagen | | ich | glaube | es | sollte (ich) | verschweigen |
| | entriuwen | niht | ich | sol | im- | -z | sagen | | (nein) wahrlich | nicht | ich | muss | ihm | es | sagen |
| 3376 | ze | swelher | nôt | ez | mir | ergê | | _ | welcher | Not | es | mir | entstehe |
| | ez | wirt | gewâget | alsam | ê | | es | wird | gewagt | wie | vorhin |
|
Kontext-Wörterbuch