Erec| | dô | sprach | diu | edel | künegîn | | da | sprach | die | edle | Königin |
| 6508 | herre | ir | habet | mir | genuoc | gesaget | | Herr | Ihr | habt | mir | genug | gesagt |
| | daz | wære | doch | als | guot | verdaget | | das | hätte | doch | ebenso | gut | ungesagt werden können |
| | vil | kurze | ich | iu | antwürten | wil | | sehr | kurz | ich | Euch | antworten | will |
| 6511 | ir | muget | wol | rede | verliesen | vil | | Ihr | könnt | wohl | (die) Worte | verlieren | viel |
| | bî | dem | eide | geloubet | daz | | bei | meinem | Eid | glaubt | mir |
| | in | mînen | munt | kumt | nimmer | maz | | in | meinen | Mund | kommt | nie | Spiese |
| 6514 | mîn | tôter | man | en- | -ezze | ê | | mein | toter | Mann | _ | isst | zuvor |
| | nû | en- | -mohte | der | grâve | mê | | da | _ | konnte | der | Graf | nicht mehr |
| | im | selben | meister | sîn | | _ | sich | beherrschen | _ |
| 6517 | er | en- | -tæte | sîn | untugent | schîn | | er | _ | machte | seinen | unedlen Sinn | deutlich |
| | sîn | zorn | in | verleite | | sein | Zorn | ihn | verleitete |
| | ze | grôzer | tôrheite | | zu | grosser | Torheit |
| 6520 | und | ûf | grôzen | ungevuoc | | und | zu | grosser | Unschichtlichkeit |
| | daz | er | si | mit | der | hant | sluoc | | dass | er | sie | mit | der | Hand | schlug |
| | alsô | daz | diu | guote | | so | dass | die | Gute |
| 6523 | harte | sêre | bluote | | sehr | viel | blutete |
| | er | sprach | ir | ezzet | übel | hût | | er | sagte | Ihr | esst | dummes | Stück |
| | beide | stille | und | überlût | | beide | im Stillen | und | mit Worten |
| 6526 | sô | dûhte- | -z | si | alle | gelîche | | so | dachten | es | sie | alle | in gleicher Weise |
|
Kontext-Wörterbuch