Iwein| | guot | spîse | und | dar | nâch | senfter | slâf | | gutes | Essen | und | _ | danach | sanfter | Schlaf |
| 4819 | diu | wâren | im | bereit | hie | | die | waren | (für) ihm | bereit | hier |
| | und | erwachte | dô | der | tac | ûf | gie | | und | (er) erwachte | als | der | Tag | _ | anbrach |
| | und | hôrte | eine | messe | vruo | | und | hörte | eine | Messe | früh |
| 4822 | und | bereite | sich | dar- | -zuo | | und | bereitete | sich | _ | dazu |
| | als | er | kempfen | wolde | | dass | er | kämpfen | wollte |
| | den | der | dâ | komen | solde | | den | der | dorthin | kommen | sollte |
| 4825 | als | er | dô | niemen | komen | sach | | als | er | dann | niemanden | kommen | sah |
| | daz | was | im | leit | unde | sprach | | das | war | ihm | leid | und | (er) sagte |
| | herre | nu | wær | ich | iu | gereit | | Herr | nun | wäre | ich | Euch | bereit |
| 4828 | iu | ist | der | lîp | unverseit | | Euch | bin | _ | (ich) | zu Diensten |
| | wâ | ist | der | dâ | komen | sol | | wo | ist | der der | hier | kommen | soll |
| | mîn | tweln | en- | -kumt | mir | niht | wol | | mein | Warten | _ | passt | mir | nicht | recht |
| 4831 | ich | sûme | mich | vil | sêre | | ich | verspäte | mich | gar | sehr |
| | ez | gât | an | alle | mîn | êre | | er | geht | auf | alle | meiner | Ehre |
| | swaz | ich | nû | hie | gebîte | | wie sehr | ich | nun | hier | warte |
| 4834 | ez | ist | zît | daz | ich | rîte | | es | ist | Zeit | dass | ich | reite |
| | diu | drô | tete | in | wê | | die | Drohung | tat | ihnen | weh |
| | und | wurden | trûrec | als | ê | | und | (sie) wurden | traurig | wie | vorher |
| 4837 | vil | müelîch | was | in | ein | dinc | | sehr | beschwerlich | war | ihnen | ein | Ding |
| | sî- | -ne | westen | welch | gerinc | | sie | nicht | wussten | welche | Anstrengung |
|
Kontext-Wörterbuch