Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

unvruot^adj

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	2	-	-	-	-

349 ich habe verwandelt den sin / und ich sî worden unfruot. / so enwizzen sî waz ez mir tuot [adj, unklug, unwise]

859 swâ es mich dîn bôsheit wendet; / wan dû bist leider unfruot, / niht wan ze gemache stât dîn muot, [adj, unklug, imprudent]

349: unfruot; Bech: unklug, unfein, unzart [Vivian: silly]
859: unfruot; Bech: unverständig; Gärtner: ehrlos, gemein [Keller: unreasonable]