Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

unwilleswm
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - - - - 2

Iwein

4693 den benam daz gâhen, / der unwille, und sîn schalkheit, / daz dâ männeclich vür reit. [swm, Groll, rancor] Verse Letter G German English
4867 wan swederm er under den zwein / grœzern unwillen truoc, / dem dienter gerne genuoc. [swm, Übelwollen, ill-will] Verse Letter G German English

4693: unwille; BMZ III. 663a, 36: das übelwollen, feindseliger groll
4867: grœzern unwillen; v. 4693, Benecke: lieber hatte, Mohr: nicht so sehr im Herzen lag [Levisay: more unwillingness]
[ zurück ]