Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

unwirde^stf

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	2	-	1	1

Erec

609 daz ez uns vremder bete erlât / und tuot uns unwirde rât. / ouch hân ich unze her [stf, Erniedrigung, (from) disdain]

5508 wan daz der eine / von unwirde versûmte sich / unz daz im ein sperstich [stf, Verachtung, disdain]

609: unwirde; Missachtung, Bech: Schande, Geringschätzung [shame, contempt]
5508: von unwirde; BMZ III. 606a. 36: weil er seinen feind für unbedeutend ansah, Bech: aus Geringschätzung, übermüthiger Verachtung

Gregorius

3636 sus behielt ich iuch ennaht / mit unwirde und mit grôzem braht. / alsus bin ich worden alt [stf, Missachtung, contempt]

Iwein

2870 wan ir ist von herzen leit / sîn unwirde und sîn verlegenheit. / swie rehte liep er ir sî, [stf, Würdelosigkeit, lack of honor]

2870: unwirde; BMZ 606a, 36: ermängelung der würde, des ansehens [Fisher: degradation]

[ zurück ]