Gregorius| | und | mit | lachendem | muote | | and | with (a) | smiling | demeanor |
| 2816 | sus | antwurte | im | der | guote | | thus | answered | him | the | good (one) |
| | herre | ir | habet | mir | wâr | geseit | | Sir | you | have | me | (the truth) | told |
| | swer | guote | gewarheit | | whoever | good | security |
| 2819 | im | selben | schaffet | daz | ist | sin | | (for) him- | -self | provides | that | is | (sensible) |
| | guoter | naht | wunschte | er | in | | good | night | wished | he | them |
| | und | schiet | lachende | dan | | and | departed | smiling | from there |
| 2822 | der | wîselôse | man | | the | helpless | man |
| | hôrte | gerne | disen | spot | | heard | gladly | this | mockery |
| | unde | lobete | sîn | got | | and | praised | (for) it | God |
| 2825 | der | selben | unwirdikeit | | (for) the | same | disgraceful treatment |
| | swelh | versmæcheit | unde | leit | | whatever | shame | and | grief |
| | sînem | lîbe | wære | geschehen | | (to) his | body | might | happen |
| 2828 | diu | hete | er | gerne | gesehen | | these | would have | he | gladly | seen |
| | hete | im | der | ungeborne | | had | him | the | base man |
| | grôze | slege | von | zorne | | heavy | blows | in | anger |
| 2831 | über | sînen | rücke | geslagen | | upon | his | back | struck |
| | daz | hete | er | gerne | vertragen | | these | had | he | gladly | endured |
| | ob | sîner | sünden | swære | | if | his | sin's | burden |
| 2834 | iht | deste | ringer | wære | | (for) it | any | less | were |
| | des | übelen | vischæres | wîp | | the | malicious | fisher's | wife |
|
Kontext-Wörterbuch