Erec| | ich | en- | -würde | an | iu | gerochen | | ich | (es sei denn) | würde | an | Euch | rächen |
| 1039 | daz | ich | bin | sus | zebrochen | | dass | ich | bin | so | zerkratzt |
| | under | mînen | ougen | | unter | meinen | Augen |
| | jâ | en- | -muget | ir- | -s | niht | gelougen | | ja | _ | könnt | Ihr | es | nicht | ableugnen |
| 1042 | und | daz | iuwer | getwerc | ie | | und | dass | Euer | Zwerg | zuvor |
| | selhe | unzuht | begie | | solche | Unerzogenheit | beging |
| | daz | ez | die | maget | hât | geslagen | | dass | er | die | Jungfrau | hat | geschlagen |
| 1045 | daz | en- | -wil | ich | niht | vertragen | | davon | _ | will | ich | nichts | hinnehmen |
| | von | rehte | sol | ez | garnen | daz | | _ | dem zufolge | soll | er | büssen | das |
| | unde | sage | iu | umbe | waz | | und | (ich) sage | Euch | _ | weshalb |
| 1048 | jâ | tete | im | sîn | unzuht | sô | wol | | ja | behagt | ihm | seine | Unerzogenheit | so | sehr |
| | daz | man | im | es | lônen | sol | | dass | man | ihn | deshalp | belohnen | soll |
| | ich | wil | mich | ûz | der | ahte | lân | | ich | will | mich | ausser | _ | Acht | lassen |
| 1051 | ez- | -n | solde- | -z | der | maget | niht | hân | getân | | er | _ | darf | das | der | Jungfrau | nicht | haben | angetan |
| | ich | nim | disem | hunde | ein | gæbe | phant | | ich | nehme | von diesem | Hund | ein | gerechtes | Pfand |
| | daz | ist | niuwan | sîn | hant | | das | ist | nichts anders als | seine | Hand |
| 1054 | immer | mêre | daz | ez | | für immer | _ | dass | er |
| | baz | vrouwen | êre | | besser | Frauen | ehre |
| | daz | en- | -hâte | doch | der | guote | | des | _ | hatte | doch | der | gute Mann |
| 1057 | niht | in | sînem | muote | | nichts | in | seinem | Sinne |
| | daz | er | alsô | tuon | solde | | dass | er | so | tun | sollte |
|
Kontext-Wörterbuch