Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec2530 hiute hât Êrec sêre / gurbort sper unde swert. / got gebe im heil swenne ers gert. [swv, gehandhabt, profited from]
 7256 und dâ er mit sîner hant / die sêre muoste urborn. / diz leben hâte er erkorn. [swv, üben, to perform]
2584 daz er in von dem rosse stach. / er urborte sich sêre, / wan dannoch vertete er mêre [swv, strengte an, exerted]
2726 swâz im ze tuone geschach / daz man ritterschaft urborte, / er enschine dâ ie in dem worte [swv, übte, performed]
2530: gurbort; Bech: von etwas "urbor", Ertrag, Zins geben oder entnehmen; dann allgemein: als Lehns- oder Dienstmann (als Ritter) etwas ausnutzen, handhaben, brauchen, üben; vgl zu V. 2584, 2726, 7256; hier Wohl mit Bezug darauf, dass der Ritter Speer und Schwert gleichsam von Gott zu Lehen trug, Gierach: von etwas einen Ertrag haben, Mohr: gehandhabt, Cramer: gerührt 2584: urborte; Bech: er strengte sich sehr an, erwarb sich hohen Ruhm 7256: urborn; v. 2529, Gierach: üben [was forced to practice such deeds] Gregorius1686 der dâ rehte ist gemuot: / wan der urbort umbe guot / den lîp manigen enden. [swv, nützt, exerts]
1686: urbort; Bech: Ertrag, ZIns geben oder entnehmen; dann allgemein: als Dienstmann oder Ritter etwas ausnutzen, brauchen, üben, vgl. Er 2530 |