Gregorius| | ir | einer | der | beste | | (of) them | one | (of) the | best |
| 1865 | undersagete | im | vil | gar | | explained | (to) him | _ | fully |
| | als | ich | iu | ê | waz | in | war | | as | I | (to) you | earlier | what | them | was troubling |
| | als | er | ir | nôt | hete | vernomen | | when | he | (about) their | plight | had | heard |
| 1868 | er | sprach | sô | bin | ich | rehte | komen | | he | said | so | have | I | aright | come |
| | daz | ist | des | ich | got | ie | bat | | this | is | (for) what | I | (to) God | always | prayed |
| | daz | er | mich | bræhte | an | die | stat | | that | He | me | would bring | to | the | place |
| 1871 | dâ | ich | ze | tuonne | vunde | | where | I | to | do (something) | would find |
| | daz | ich | mîn | junge | stunde | | (so) that | I | my | young | days |
| | niht | müezic | en- | -læge | | not | idly | _ | lay (around) |
| 1874 | dâ | man | urliuges | phlæge | | where | one | war | might undertake |
| | geruochet | es | diu | vrouwe | mîn | | should wish | it | the | lady | (of) me |
| | ich | wil | gerne | ir | soldenære | sîn | | I | will | gladly | her | warrior | be |
| 1877 | nû | sâhen | si | daz | er | wære | | now | saw | they | that | he | was |
| | vil | harte | lobebære | | very | much | praiseworthy |
| | an | lîbe | und | an | guote | | in | figure | and | in | wealth |
| 1880 | mit | willigem | muote | | with (a) | willing | spirit |
| | wart | er | geherberget | dô | | was | he | lodged | then |
| | diu | vrouwe | was | des | gastes | vrô | | the | lady | was | (about) the | guest | happy |
| 1883 | doch | hete | si | in | dannoch | niht | gesehen | | although | had | she | him | yet | not | seen |
| | nû | was | im | dar | an | wol | geschehen | | now | _ (it) | (for) him | _ | in this | well | happened |
|
Kontext-Wörterbuch