Erec| | beide | stolz | und | gemeit | | both | proud | and | happy |
| 2852 | dô | der | turnei | was | ergân | | when | the | tournament | had | ended |
| | der | künec | reit | ûf | Karadigân | | the | king | rode | to | Karadigan |
| | mit | sîner | massenîe | | with | his | retinue |
| 2855 | ir | iegelîches | âmîe | | of them | each | (the) loved one |
| | emphienc | den | ir | mit | vreuden | dô | | welcomed | him | (theirs) | with | joy | then |
| 2858 | vrouwe | Ênîte | | Lady | Enite |
| | beliben | si | ze | hove | dâ | | remained | they | at (the) | court | there |
| 2861 | urloubes | gerte | er | sâ | | leave | requested | he | soon |
| | von | dem | künege | Artûse | | from | _ | King | Arthur |
| | ze | rîten | heim | ze | hûse | | to | ride | home | to | (his) home |
| 2864 | in | sînes | vater | lant | | in | his | father's | land |
| | daz | was | Destregâles | genant | | which | was | Destregales | called |
| | des | mohte | in | dunken | grôziu | zît | | this | _ | to him | seemed | high | time |
| 2867 | wan | er | was | dar | niht | komen | sît | | for | he | had | there | not | come | since |
| | daz | er | was | ein | kindelîn | | that | he | was | a | small child |
| | wie | möhte- | -s | baz | zît | sîn | | how | could | it | better | time | be |
| 2870 | als | im | dô | ze | muote | wart | | when | for him | there | (the) | intent | was |
| | umbe | die | heimvart | | for | the | journey home |
|
Kontext-Wörterbuch