Erec | beide | stolz | und | gemeit | | beide | stolz | und | froh |
2852 | dô | der | turnei | was | ergân | | als | das | Turnier | was | zu Ende |
| der | künec | reit | ûf | Karadigân | | der | König | ritt | nach | Karadigan |
| mit | sîner | massenîe | | mit | seinem | Gefolge |
2855 | ir | iegelîches | âmîe | | eines | jeden | (die) Dame |
| emphienc | den | ir | mit | vreuden | dô | | empfing | den | ihren | mit | Freuden | dann |
2858 | vrouwe | Ênîte | | Frau | Enite |
| beliben | si | ze | hove | dâ | | blieben | sie | am | Hofe | da |
2861 | urloubes | gerte | er | sâ | | Abschied | begehrte | er | bald |
| von | dem | künege | Artûse | | von | dem | König | Artus |
| ze | rîten | heim | ze | hûse | | um zu | reiten | heim | nach | Hause |
2864 | in | sînes | vater | lant | | in | seines | Vaters | Land |
| daz | was | Destregâles | genant | | das | war | Destregales | genannt |
| des | mohte | in | dunken | grôziu | zît | | es | _ | ihn | dühte | hohe | Zeit |
2867 | wan | er | was | dar | niht | komen | sît | | denn | er | war | dorthin- | nicht | -gekommen | seit |
| daz | er | was | ein | kindelîn | | dass | er | war | ein | kleines Kind |
| wie | möhte- | -s | baz | zît | sîn | | wie | konnte | es | besser | Zeit | sein |
2870 | als | im | dô | ze | muote | wart | | als | ihm | da | zu | Mute | war |
| umbe | die | heimvart | | um | die | Heimvart |
|