Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sînes	dankes	von	in	kam
	sîn	danc	von	sie	komen
	pron.poss	stm	präp	pron	stv

9821	mit	guotem	trôste	er	in	benam
	mite, mit	guot	trôst	ër	sie	benëmen
	präp	adj	stm	pron	pron	stv

	ir	herzeleides	etewaz
	ire	hërzeleit	ëteswër
	pron.poss	stn	pron

	nû	waz	tuot	dem	manne	baz
	nû	wër	tuon	dër	man	baz
	adv conj	pron	an.v	art	an.m	adv

9824	wan	der	in	nâch	leide	trœstet	wol
	wan	dër	ër	nâch	leit	trœsten	wol
	adv conj	pron	pron	adv präp	stn	swv	adv

	des	ist	vriunt	vriundes	schol
	dër	sîn	vriunt	vriunt	schol
	pron	an.v	stm	stm	swm

	doch	begunde	er	in	râten
	doch	beginnen	ër	sie	râten
	adv	v	pron	pron	stv

9827	daz	si	vil	gerne	tâten
	dër	sie	vil	gërne	tuon
	pron	pron	adj adv	adv	an.v

	daz	si	dâ	niht	mê	beliben
	daz	sie	dâr	niht	mêre	belîben
	conj	pron	adv	adv pron	adj adv n	stv

	und	si	ir	jâr	baz	vertriben
	und	sie	ire	jâr	baz	vertrîben
	conj	pron	pron.poss	stn	adv	stv

9830	und	daz	si	urloup	næmen
	und	daz	sie	urloup	nëmen
	conj	conj	pron	stmn	stv

	unde	mit	im	kæmen
	und	mite, mit	ër	komen
	conj	präp	pron	stv

	z-	-em	künege	Artûse
	ze, zuo	dër	künic	Artûs
	adv präp	art	stm	nam

9833	wan	si	dâ	ze	hûse
	wan	sie	dâr	ze, zuo	hûs
	conj	pron	adv	adv präp	stn

	nimmer	wolden	werden	vrô
	niemer	wellen	wërden	vrô
	adv	an.v	stv	adj

	urloubes	gerten	si	dô
	urloup	gërn	sie	dô
	stmn	swv	pron	adv

9836	daz	en-	-was	dem	wirte	niht	leit
	dër	en	wësen	dër	wirt	niht	leit
	pron	neg	stv	art	stm	adv pron	adj

	wan	im	was	wol	daz	geseit
	wan	ër	wësen	wol	dër	gesagen
	conj	pron	stv	adv	pron	swv

	daz	si	hæten	des	gejehen
	daz	sie	haben	dër	jëhen
	conj	pron	swv	pron	stv

9839	in	wære	sô	leide	dâ	geschehen
	sie	wësen	sô	leide	dâr	geschëhen
	pron	stv	adv conj	adv	adv	stv

	daz	si	ûf	dem	hûs	ze	Brandigân
	daz	sie	ûf	dër	hûs	ze, zuo	Brandigân
	conj	pron	präp	art	stn	adv präp	nam