Erec| | z- | -em | künege | Artûse | | zu | dem | König | Artus |
| 9833 | wan | si | dâ | ze | hûse | | denn | sie | dort | in | (diesem) Schloss |
| | nimmer | wolden | werden | vrô | | niemals | würden | werden | froh |
| | urloubes | gerten | si | dô | | Abschied | begehrten | sie | dann |
| 9836 | daz | en- | -was | dem | wirte | niht | leit | | das | _ | war | dem | Wirt | nicht | unrecht |
| | wan | im | was | wol | daz | geseit | | denn | ihm | war | wohl | das | berichtet |
| | daz | si | hæten | des | gejehen | | dass | sie | hätten | das | gesagt |
| 9839 | in | wære | sô | leide | dâ | geschehen | | ihnen | sei | solches | Leid | dort | geschehen |
| | daz | si | ûf | dem | hûs | ze | Brandigân | | dass | sie | auf | dem | Schloss | _ | Brandigan |
| | nie | dehein | vreude | möhten | hân | | nie | irgendeine | Freude | könnten | finden |
| 9842 | nû | wolde | er | in | gerne | urloup | geben | | nun | wollte | er | ihnen | gern | Abschied | geben |
| | ob | si | ze | bezzerunge | ir | leben | | wenn | sie | zur | Verbesserung | ihr | Leben |
| | möhten | verkêren | | könnten | ändern |
| 9845 | und | ob | nâch | sînen | êren | | aber | wenn | in | seinen | Ehren |
| | si | wolden | vreude | walten | | sie | könnten | Freude | finden |
| | sô | sæhe | er | si | ungerne | alten | | so | sähe | er | sie | ungerne | älter werden |
| 9848 | inder | wan | in | sîner | phlege | | woanders | als | in | seiner | Obhut |
| | vil | gerne | bereite | er | si | after | wege | | sehr | willig | ausrüstete | er | sie | für | (die) Reise |
| | der | wirt | ir | willen | huote | | der | Wirt | ihren | Willen | achtete |
| 9851 | sît | er | si | nâch | ir | muote | | denn | er | sie | nach | ihrem | Wunsche |
| | riuweclîchen | kleite | | in Trauerfarbe | kleidete |
|
Kontext-Wörterbuch