Klage| | swelch | weter | der | schalen | ouch | wê | tuot | | whatever | weather | the | shell | however | harm | causes |
| 462 | daz | ist | dem | kernen | dehein | guot | | that | is | (for) the | kernel | (of) little | good |
| | wan | er | muoz | sîn | ouch | engelten | | for | it | must | (because of) it | also | suffer |
| | daz | triuget | ouch | vil | selten | | this | is deceiving | indeed | very | seldom |
| 465 | der | einen | kezzel | an | die | gluot | | who | a | kettle | on | the | coals |
| | vollen | wazzers | tuot | | full | (of) water | places |
| | ob | er- | -z | dar | an | gefrœret | | if | it | it | _ | (in) it | freezes |
| 468 | daz | ist | ungehœret | | that | would be | unheard of |
| | wan | ez | diu | hitze | niht | erlât | | because | this | the | heat | not | does let (happen) |
| | diu | ez | von | dem | kezzel | ane | gât | | which | (to) it | from | the | kettle | _ | is applied |
| 471 | ez | en- | -walle | dar | inne | | it | _ | (must) boil | _ | therein |
| | von | eteswiu | wæne | ich | sô | brinne | | from | something | think | I | so | am burning |
| | swie | daz | iemer | müge | komen | | however | this | ever | could | have come about |
| 474 | daz | het | ich | lieber | vernomen | | this | (would) | I | like | to hear |
| | sît | daz | dû | mitten | in | mir | lîst | | since | that | you | in the middle | (of) | me | lie |
| | ob | dû | des | schaden | sicher | sîst | | whether | you | (concerning) the | harm | sure | are |
| 477 | daz | er | dich | niht | sol | twingen | | that | it | you | not | will | compel |
| | bî | disen | zwein | dingen | | _ | these | two | things |
| | sô | nim | ich | dicke | bilde | | so | use | I | often | an example |
| 480 | doch | ist | ez | mir | noch | wilde | | yet | is | it | (to) me | still | strange |
| | wie | ez | dar | umbe | stê | | how | it | _ | with this | is |
|
Kontext-Wörterbuch