Erec| | daz | würde | mînem | vriunde | schîn | | das | würde | meine | Freundschaft | zeigen |
| 6850 | doch | wirt | ez | versuochet | | doch | wird | es | versucht |
| | ob | es | got | geruochet | | wenn | es | Gott | zulässt |
| | nû | wâfente | er | sich | drâte | | nun | waffnete | er | sich | eilig |
| 6853 | und | swaz | er | ritter | hâte | | und | was | er | (an) Ritter | hatte |
| | nû | wart | ir | wol | in | der | zal | | nun | war (es) | (von) ihnen | wohl | an | der | Zahl |
| | drîzec | ritter | über | al | | dreissig | Ritter | im | Ganzen |
| 6856 | diu | ros | brâhte | man | in | dô | | die | Pferde | brachte | man | ihnen | (herbei) |
| | zwîvelhaft | und | unvrô | | zweifeld | und | betrübt |
| | sô | kêrte | der | künec | balde | | so | wendete | der | König | eilig |
| 6859 | engegen | deme | walde | | (hin) zu | dem | Walde |
| | daz | er | dem | ellenden | man | | (so) dass | er | dem | Fremden | _ |
| | ûz | dem | lande | hulfe | dan | | aus | dem | Lande | helfe | fort |
| 6862 | nû | gerieten | si | beide | einen | wec | | nun | gerieten | sie | beide | (auf) einen | Weg |
| | an | dirre | sîten | Êrec | | von | dieser | Seite | Erec |
| | unde | jenenthalp | er | | und | jenseits | er |
| 6865 | der | eine | hin | der | ander | her | | der | eine | hin | der | andere | her |
| | daz | si | niht | mohten | bewarn | | (so) dass | sie | nicht | konnten | abwenden |
| | si | en- | -müesten | ein | ander | widervarn | | sie | _ | mussten | (auf) ein | ander | stossen |
| 6868 | alsô | vuocte- | -z | diu | geschiht | | so | fügte | es | das | Schicksal |
| | nû | en- | -weste | ir | deweder | niht | | nun | _ | wusste | (von) beiden | keiner | nicht |
|
Kontext-Wörterbuch