Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	nacket	nâch	der	wilde
	nacket	nâch	dër	wilde
	adj	adv präp	art	stf

3239	dô	diu	juncvrouwe	gereit
	dô	dër	juncvrouwe	gerîten
	conj	art	swf	stv

	nû	was	dem	künege	starke	leit
	nû	wësen	dër	künic	starke	leit
	adv conj	stv	art	stm	adv	adj

	hern	Îweines	swære
	hêrre	Îwein	swære
	swm	nam	stf

3242	und	vrâgte	wâ	er	wære
	und	vrâgen	wâ	ër	wësen
	conj	swv	adv	pron	stv

	er	wold	in	getrœstet	hân
	ër	wellen	ër	trœsten	haben
	pron	an.v	pron	swv	swv

	unde	bat	nâch	im	gân
	und	biten	nâch	ër	gân
	conj	stv	adv präp	pron	an.v

3245	und	als	in	nieman	en-	-vant
	und	alsô	ër	nieman	en	vinden
	conj	conj	pron	pron	neg	stv

	nû	was	daz	vil	unbewant
	nû	wësen	dër	vil	unbewant
	adv conj	stv	pron	adj adv	part.adj

	swaz	man	im	dâ	gerief
	swër	man	ër	dâr	gerüefen
	pron	an.m	pron	adv	stv

3248	wande-	-r	gegen	walde	lief
	wan	ër	gegen	walt	loufen
	conj	pron	präp	stm	stv

	er	was	ein	degen	bewæret
	ër	wësen	ein	dëgen	bewæren
	pron	stv	art	stm	swv

	und	ein	helt	unerværet
	und	ein	helt	unerværet
	conj	art	stm	part.adj

3251	swie	manhaft	er	doch	wære
	swie	manhaft	ër	doch	wësen
	adv conj	adj	pron	adv	stv

	und	swie	unwandelbære
	und	swie	unwandelbære
	conj	adv conj	adj

	an	lîbe	unde	an	sinne
	ane	lîp	und	ane	sin
	präp	stm	conj	präp	stm

3254	doch	meistert	vrou	Minne
	doch	meistern	vrouwe	minne
	adv	swv	swf	f

	daz	im	ein	krankez	wîp
	daz	ër	ein	kranc	wîp
	conj	pron	art	adj	stn

	verkêrte	sinne	unde	lîp
	verkêren	sin	und	lîp
	swv	stm	conj	stm

3257	der	ie	ein	rehter	adamas
	dër	ie	ein	rëht	adamas
	pron	adv	art	adj	stm

	rîterlîcher	tugende	was
	ritterlich	tugent	wësen
	adj	stf	stv