Erec| | weder | vor- | -des | noch | sît | | neither | _ | before | nor | since |
| 2165 | dan | zuo | der | selben | hôchzît | | than | at | this | same | festival |
| | swaz | der | diete | dar | kam | | whoever | (of) | people | there | came |
| | diu | guot | umbe | êre | nam | | who | goods | in return for | praise | took |
| 2168 | der | en- | -tete | man | niht | eines | rât | | to them | not | did give | one | nothing | in the way of | reward |
| | den | gelimph | varndez | volc | hât | | the | custom | itinerate | people | have |
| | swâ | man | einem | vil | gît | | that whenever | one | one | much | gives |
| 2171 | und | dem | andern | niht | des | hât | er | nît | | and | the | other | nothing | because of this | has | he | envy |
| | und | vluochet | der | hôchzît | | and | curses | the | festival |
| | des | kam | dâ | niemen | in | den | strît | | in this (situation) | came | there | no one | into | _ | conflict |
| 2174 | wan | si | wurden | rîche | | because | they | became | rich |
| | man | gap | dâ | vil | starke | | one | gave | there | very | generously |
| 2177 | von | golde | drîzec | marke | | of | gold | thirty | marks |
| | die | gap | man | dâ | vil | manegem | man | | these | gave | one | there | very | many | people |
| | der | vor | nie | gewan | | who | before | never | received |
| 2180 | eines | halben | phundes | wert | | of | half | (a) pound | value |
| | si | wurden | alle | sô | gewert | | they | were | all | so | provided (for) |
| | des | wætlîch | nimmer | mêre | ergât | | (so that it) | probably | never | again | will happen |
| 2183 | beide | ros | unde | wât | | both | horses | and | clothing |
| | gap | man | der | swachen | diet | | gave | one | to the | poor | people |
|
Kontext-Wörterbuch