Erec| | baz | turnierte | ritter | nie | | besser | turnierte | (ein) Ritter | nie |
| 2470 | si | nâmen | alle | sîn | eines | war | | sie | sahen | alle | ihn | allein | _ |
| | er | was | ie | der | êrste | dar | | er | war | stets | der | erste | da |
| | und | der | jungeste | dan | | und | der | letzte | hinweg |
| 2473 | Êrec | den | prîs | gewan | | Erec | den | Preis | erhielt |
| | des | âbendes | ze | beiden | sîten | | am | Abend | auf | beiden | Seiten |
| | des | jâhen | si | âne | strîten | | dazu | stimmten (überein) | sie | ohne | Streit |
| 2476 | er | reit | unz | im | diu | naht | benam | | er | ritt | bis | ihn | die | Nacht | (daran) hinderte |
| | dô | man | ze | herberge | kam | | als | man | in das | Lager | kam |
| | ander | rede | dô | niemen | phlac | | andere | Rede | da | niemand | unternahm |
| 2479 | wan | Êrec | fil | de | roi | Lac | | als | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | der | ist | der | baz | tuonde | man | | er | ist | der | am besten | schaffende | Mann |
| | den | unser | lant | ie | gewan | | den | unser | Land | je | gewann |
| 2482 | von | sînen | jâren | | _ | seines | Alters |
| | er | en- | -möhte | niht | baz | gebâren | | er | _ | konnte (sich) | nicht | besser | verhalten haben |
| | des | wart | grœzlîche | gejehen | | das | wurde | allgemein | gesagt |
| 2485 | im | was | des | âbendes | geschehen | | ihm | war | an (diesem) | Abend | geschehen |
| | dâ | von | er | prîs | bejagete | | _ | wovon | er | Lob | gewann |
| | morgen | als | ez | tagete | | Morgan | als | es | tagte |
| 2488 | Êrec | ûf | machte | sich | | Erec | _ | machte auf | sich |
| | sîn | êrste | vart | was | ritterlich | | sein | erster | Gang | war | ritterlich |
|
Kontext-Wörterbuch