Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	baz	turnierte	ritter	nie
	baz	turnieren	ritter	nie
	adv	swv	stm	adv

2470	si	nâmen	alle	sîn	eines	war
	sie	nëmen	al	sîn	eine	war
	pron	stv	adj pron	pron.poss	adv	stf

	er	was	ie	der	êrste	dar
	ër	wësen	ie	dër	êrst	dâr
	pron	stv	adv	art	adj	adv

	und	der	jungeste	dan
	und	dër	junc	dannen
	conj	art	adj	adv

2473	Êrec	den	prîs	gewan
	Êrec	dër	prîs	gewinnen
	nam	art	stm	stv

	des	âbendes	ze	beiden	sîten
	dër	âbent	ze, zuo	beide	sîte
	art	stm	adv präp	num	f

	des	jâhen	si	âne	strîten
	dër	jëhen	sie	âne	strîten
	pron	stv	pron	präp adv conj	stn

2476	er	reit	unz	im	diu	naht	benam
	ër	rîten	unz	ër	dër	naht	benëmen
	pron	stv	adv conj präp	pron	art	stf	stv

	dô	man	ze	herberge	kam
	dô	man	ze, zuo	herbërge	komen
	conj	an.m	adv präp	f	stv

	ander	rede	dô	niemen	phlac
	ander	rede	dô	nieman	phlëgen
	adj	stf	adv	pron	stv

2479	wan	Êrec	fil	de	roi	Lac
	wan	Êrec	fil	de	roi	Lac
	adv conj	nam	nam	nam	nam	nam

	der	ist	der	baz	tuonde	man
	dër	sîn	dër	baz	tuon	man
	pron	an.v	art	adv	an.v	an.m

	den	unser	lant	ie	gewan
	dër	unser	lant	ie	gewinnen
	pron	pron.poss	stn	adv	stv

2482	von	sînen	jâren
	von	sîn	jâr
	präp	pron.poss	stn

	er	en-	-möhte	niht	baz	gebâren
	ër	en	mügen	niht	baz	gebâren
	pron	neg	an.v	adv pron	adv	swv

	des	wart	grœzlîche	gejehen
	dër	wërden	grœzlîche	jëhen
	pron	stv	adv	stv

2485	im	was	des	âbendes	geschehen
	ër	wësen	dër	âbent	geschëhen
	pron	stv	art	stm	stv

	dâ	von	er	prîs	bejagete
	dâr	von	ër	prîs	bejagen
	adv	präp	pron	stm	swv

	morgen	als	ez	tagete
	morgen	alsô	ër	tagen
	stm	conj	pron	swv

2488	Êrec	ûf	machte	sich
	Êrec	ûf machen	ûf machen	ër
	nam	get.präf	swv	pron.refl

	sîn	êrste	vart	was	ritterlich
	sîn	êrst	vart	wësen	ritterlich
	pron.poss	adj	stf	stv	adj