Erec| | âne | Êrecken | fil | de | roi | Lac | | ausser | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 2750 | sô | bejagete | dâ | niemen | mêre | | so | gewann | da | niemand | mehr |
| | wan | er | bejagete | guot | und | êre | | denn | er | gewann | Gut | und | Ehre |
| | zwêne | ritter | vienc | er | dâ | zehant | | zwei | Ritter | fing | er | da | sofort |
| 2753 | der | ein | Ginses | was | genant | | der | eine | Ginses | war | genannt |
| | der | ander | Gaudîn | de | Montein | | der | andere | Gaudin | de | Montein |
| | dise | vienc | Gâwein | | diese | hatte gefangen | Gawein |
| 2756 | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | den | lâze | ich | vor | den | einen | tac | | ihn | siehe vor | ich | _ | diesen | einen | Tag |
| | vürbaz | en- | -tar | ich | | weiter | nicht | wage (es) | ich |
| 2759 | wan | man | saget | sîn | gelich | | denn | man | sagt | seines- | -gleichen |
| | ze | Britanje | en- | -kæme | nie | | nach | Britanje | _ | kam | niemals |
| | kam | aber | er | dar | ie | | käme | aber | einer | dar | jemals |
| 2762 | daz | mohte | Êrec | wol | sîn | | der | müsste (es) | Erec | wohl | gewesen sein |
| | daz | was | an | sînen | tugenden | schîn | | das | war | an | seinen | Tugenden | deutlich |
| | dô | dâ | ir | vîende | wâren | getân | | als | da | ihre | Feinde | waren | gedrängt |
| 2765 | in | hâmît | als | ich | gesaget | hân | | in | (die) Schanzen | wie | ich | gesagt | habe |
| | Êrec | vrâgen | began | | Erec | fragte | _ |
| | ob | her | ûz | dehein | man | | ob | _ | hervor(kommen) | irgend | jemand (weiter) |
| 2768 | wolde | tjostieren | mêre | | wollte | tjostieren | mehr |
| | durch | sîner | âmîen | êre | | um | seiner | Freundin | Ehre |
|
Kontext-Wörterbuch