Erec| | de- | -is- | -wâr | swer | in | wære | | dies | ist | wahr | wer | ihnen | wäre |
| 3118 | zuo | den | zîten | widerriten | | zu | dieser | Zeit | entgegengeritten |
| | dem | si | möhten | hân | gestriten | | wen | sie | hätten | können | bekämpfen |
| | sô | si | den | wec | behuot | | so | sie | den | weg | versperrt |
| 3121 | daz | si | im | umbe | daz | guot | | (so) dass | sie | ihm | wegen | (seines) | Besitzes |
| | næmen | êre | unde | lîp | | nahmen | Ehre | und | Leben |
| | die | ersach | von | êrste | daz | wîp | | sie | erblickte | _ | zuerst | die | Frau |
| 3124 | wan | si | verre | vor | reit | | denn | sie | weit | _ | voraus ritt |
| | diz | was | ir | êrstez | herzeleit | | dies | war | ihr | erster | Herzeleid |
| | daz | ir | zuo | der | verte | geschach | | dass | ihr | während | der | Reise | geschah |
| 3127 | wan | si | an | ir | gebærden | sach | | denn | sie | an | ihren | Verhalten | sah |
| | daz | si | roubære | wâren | | dass | sie | Räuber | waren |
| | si | wolde | im- | -z | mit | gebâren | | sie | wollte | ihm | es | mit | Zeichen |
| 3130 | gerne | kunt | hân | getân | | gern | bekannt | haben | gemacht |
| | dô | en- | -mohte | er- | -s | niht | verstân | | aber | _ | konnte | er | davon | nichts | verstehen |
| | ouch | en- | -hete | er- | -s | selbe | niht | ersehen | | auch | _ | hatte | er | davon | selbst | nichts | gesehen |
| 3133 | des | was | im | nâch | schade | geschehen | | davon | war | ihm | beinahe | Schaden | geschehen |
| | vrouwe | Ênîte | wart | dô | | Frau | Enite | wurde | dann |
| | beide | trûric | und | unvrô | | beide | traurig | und | betrübt |
| 3136 | wan | si | sach | die | vreise | | denn | sie | sah | die | Gefahr |
| | daz | si | vorhte | werden | weise | | so dass | sie | fürchtete | zu werden | beraubt |
|
Kontext-Wörterbuch