Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	ist	bekumbert	ir	lîp
	dër	sîn	bekumbern	ir	lîp
	pron	an.v	swv	pron.poss	stm

3326	si	vüeret	driu	ros	an	der	hant
	si	vüeren	drî	ros	ane	dër	hant
	pron	swv	num adj	stn	präp	art	stf

	si	ist	hân	ich	ez	rehte	erkant
	si	sîn	haben	ich	ër	rëhte	erkennen
	pron	an.v	swv	pron	pron	adv	swv

	dem	ambet	ungezæme
	dër	ambahte	ungezæme
	art	stn	adj

3329	mich	wundert	wâ	er	næme
	ich	wundern	wâ	ër	nëmen
	pron	swv	adv	pron	stv

	sô	seltsænen	schiltkneht
	sô	sëltsæne	schiltknëht
	adv conj	adj	stm

	man	sol	si	im	nemen	daz	ist	reht
	man	soln	si	ër	nëmen	dër	sîn	rëht
	an.m	an.v	pron	pron	stv	pron	an.v	adj

3332	als	ich	ez	verre	mac	gespehen
	alsô	ich	ër	vërre	mügen	gespëhen
	conj	pron	pron	adv	an.v	swv

	ich	en-	-hân	nie	schœner	wîp	gesehen
	ich	en	haben	nie	schœne	wîp	sëhen
	pron	neg	swv	adv	adj	stn	stv

	ir	herren	die	sult	ir	mir	lân
	ir	hêrre	dër	soln	ir	ich	lâzen
	pron	swm	pron	an.v	pron	pron	stv

3335	wan	ich	si	von	êrste	ersehen	hân
	wan	ich	si	von	êrst	ersëhen	haben
	conj	pron	pron	präp	adj	stv	swv

	dô	sprâchen	si	alle	gelîche
	dô	sprëchen	sie	al	gelîche
	adv	stv	pron	adj pron	adv

	si	würde	im	billîche
	si	wërden	ër	billîche
	pron	stv	pron	adv

3338	vernemet	sprach	sîn	geselle
	vernëmen	sprëchen	sîn	geselle
	stv	stv	pron.poss	swm

	waz	ich	des	roubes	welle
	wër	ich	dër	roup	wellen
	pron	pron	art	stm	an.v

	niuwan	sîn	îsengewant
	niuwan	sîn	îsengewant
	adv conj	pron.poss	stn

3341	die	andern	teilten	dâ	zehant
	dër	ander	teilen	dâr	zehant
	art	adj	swv	adv	adv

	diu	vünf	ros	under	sich
	dër	vünf	ros	under	ër
	art	num adj	stn	adv präp	pron.refl

	daz	was	doch	ungenædeclich
	dër	wësen	doch	ungenædeclich
	pron	stv	adv	adj

3344	wan	ez	diente	von	rehte
	wan	ër	dienen	von	rëht
	conj	pron	swv	präp	stn

	Êrecke	dem	guoten	knehte
	Êrec	dër	guot	knëht
	nam	art	adj	stm