Erec| | dô | enblient | er- | -z | dem | swerte | | da | überliess | er | es | (seinem) | Schwert |
| 3397 | der | strît | unlange | werte | | der | Kampf | nicht lange | dauerte |
| | er | begunde | vellen | | er | hob an | zu fällen |
| | die | drîe | z- | -ir | gesellen | | die | drei | zu | ihren | Gefährten |
| 3400 | alsô | dô | der | eine | man | | als | nun | der | eine | Mann |
| | den | vünven | sige | an | gewan | | (über) die | fünf | den (Sieg) | _ | gewonnen hatte |
| | und | er | wolde | rîten | | und (als) | er | wollte | reiten |
| 3403 | er | sprach | ze | vrouwen | Ênîten | | er | sprach | zu | Frau | Enite |
| | saget | ir | wîp | vil | ungezogen | | sagt (mir) | _ | Frau | sehr | zuchtlos |
| | war | umbe | habet | ir | aber | gelogen | | _ | warum | habt | Ihr | abermals | gelogen |
| 3406 | wan | ich- | -z | iu | von | êrste | vertruoc | | weil | ich | es | Euch | _ | beim ersten Mal | nachgesehen habe |
| | nû | en- | -dûhte | iuch | dar | an | niht | genuoc | | nun | _ | dachten (es) | Euch | _ | dabei | nicht | genug |
| | ir | en- | -tætet- | -s | aber | mêre | | Ihr | _ | tätet | es | einmal | noch |
| 3409 | und | möhte | dehein | êre | | und | könnte | irgend etwas | Ehre |
| | man | an | wîbe | begân | | (ein) Mann | mit | (einer) Frau | gewinnen |
| | ez | en- | -solde | iuch | niht | sô | ringe | stân | | es | _ | sollte | Euch | nicht | so | leicht | sein |
| 3412 | ich | en- | -næme | iu | hie | zehant | den | lîp | | ich | _ | nähme | Euch | hier | sofort | das | Leben |
| | genâde | herre | sprach | daz | wîp | | Gnade | Herr | sagte | die | Frau |
| | ir | sult | mich | des | geniezen | lân | | Ihr | sollt | mir | es | zugute | halten |
| 3415 | daz | ich- | -z | durch | triuwe | hân | getân | | dass | ich | es | aus | Treue | habe | getan |
| | noch | dulde | ich | baz | iuwern | zorn | | noch | erdulde | ich | lieber | Euren | Zorn |
|
Kontext-Wörterbuch