Erec| | sô | muget | ir | âne | sorgen | | so (dann) | könnt | Ihr | ohne | Sorgen |
| 3918 | mich | genemen | und | âne | strît | | mich | nehmen | und | ohne | Kampf |
| | sô | er | an | sînem | bette | lît | | so (wenn) | er | in | seinem | Bett | liegt |
| | sô | kumet | ir | her | | so (dann) | kommt | Ihr | her |
| 3921 | wande | sô | mac | er | | denn | dann | kann | er |
| | iu | niht | geschaden | sô | werdet | ir | | Euch | nicht | schaden | (und) so | werdet | Ihr |
| | iuwers | willen | an | mir | | Eure | Wille | mit | mir |
| 3924 | unbekumbert | gewert | | unbeschwert | gewährt |
| | wan | hînaht | stil | ich | im | daz | swert | | denn | heute Nacht | stehle | ich | ihm | das | Schwert |
| | si | sprach | ich | bin | iu | nû | holt | | sie | sprach | ich | bin | Euch | nun | wohlgesinnt |
| 3927 | wan | daz | habet | ir | wol | versolt | | denn | dass | habt | Ihr | wohl | verdient |
| | und | müet | mich | sult | ir | dulden | | und | (es) (würde) quälen | mich | solltest | Ihr | leiden |
| | schaden | von | mînen | schulden | | (mit) Schaden | _ | _ | meinethalp |
| 3930 | daz | doch | benamen | muoz | ergân | | dass | doch | ohne Zweifel | muss | geschehen |
| | ir | en- | -tuot | als | ich | gesprochen | hân | | (wenn) Ihr | nicht | tut | wie | ich | gesagt | habe |
| | wande | nemet | ir | mich | zehant | | denn | nehmt (mit) | Ihr | mich | gleich |
| 3933 | ez | ist | umbe | uns | sô | gewant | | es | ist | um | uns | so | verwandt |
| | daz | er | mich | ungerne | lât | | dass | er | mich | nicht freiwillig | lässt (gehen) |
| | sîn | swert | er | bî | im | hât | | sein | Schwert | er | bei | sich | hat |
| 3936 | ich | weiz | wol | daz | er | schaden | tuot | | ich | weiss | genau | dass | er (damit) | Schaden | anrichtet |
| | er | sprach | iuwer | rât | der | ist | guot | | er | sprach | Euer | Rat | der | ist | gut |
|
Kontext-Wörterbuch