Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wande-	-z	iu	mac	gewerren
	wan	ër	ir	mügen	gewërren
	conj	pron	pron	an.v	stv

4700	ich	twinge	iuch-	-s	güetlîchen
	ich	twingen	ir	ër	güetlîche
	pron	stv	pron	pron	adv

	dâ	entwîchen	von	sult	ir
	dâr	entwîchen	von	soln	ir
	adv	stv	präp	an.v	pron

	und	mînen	herren	gesehen
	und	mîn	hêrre	gesëhen
	conj	pron.poss	swm	stv

4703	daz	muoz	benamen	geschehen
	dër	müezen	benamen	geschëhen
	pron	an.v	adv	stv

	daz	wart	Êrecke	alrêst	zorn
	dër	wërden	Êrec	allerêrst	zorn
	pron	stv	nam	adv	adj

	daz	ros	ruorte	er	mit	den	sporn
	dër	ros	rüeren	ër	mite, mit	dër	spor
	art	stn	swv	pron	präp	art	swm

4706	ziehet	zuo	iu	die	hant
	ziehen	ze, zuo	ir	dër	hant
	stv	adv präp	pron	art	stf

	ûf	warf	er	daz	gewant
	ûf wërfen	ûf wërfen	ër	dër	gewant
	get.präf	stv	pron	art	stn

	und	ervuorte	daz	swert
	und	ervüeren	dër	swërt
	conj	swv	art	stn

4709	wan	er-	-s	wol	wære	wert
	wan	ër	ër	wol	wësen	wërt
	conj	pron	pron	adv	stv	adj

	sô	wolde	er	dem	argen	zagen
	alsô, alse, als	wellen	ër	dër	arc	zage
	adv	an.v	pron	art	adj stn	swm

	die	hant	hân	abe	geslagen
	dër	hant	haben	abe slahen	abe slahen
	art	stf	swv	get.präf	stv

4712	dô	zuhte	er	si	enzît
	dô	zücken	ër	si	enzît
	adv	swv	pron	pron	adv

	unde	vlôch	âne	strît
	und	vliehen	âne	strît
	conj	stv	präp adv conj	stm

	swie	er	ûf	Wintwaliten
	swie	ër	ûf	Wintwaliten
	adv conj	pron	präp	nam

4715	dem	besten	rosse	wære	geriten
	dër	best	ros	wësen	rîten
	art	adj	stn	stv	stv

	daz	ie	ritter	gewan
	dër	ie	ritter	gewinnen
	pron	adv	stm	stv

	alsô	seine	kêrte	er	dan
	alsô, alse, als	seine	kêren	ër	danne
	adv	adv	swv	pron	adv

4718	rehte	an	die	widervart
	rëhte	ane	dër	widervart
	adv	präp	art	stf

	von	Êrecke	er	ervolget	wart
	von	Êrec	ër	ervolgen	wërden
	präp	nam	pron	swv	stv