Erec| | dô | was | doch | sîn | manheit | schîn | | daran | war | gewiss | seine | Tapferkeit | deutlich |
| 5306 | er | hiez | vrouwen | Ênîten | | er | befahl | Frau | Enite |
| | sîn | dâ | ze | stete | bîten | | (auf) ihn | da | auf | (der) Stelle | zu warten |
| | und | tete | si | erbeizen | ze | wege | | und | liess | sie | absitzen | an | (dem) Wege |
| 5309 | ir | sorge | ergap | si | in | gotes | phlege | | ihre | Sorgen | befahl | sie | in | Gottes | Schutz |
| | als | si | der | wille | lêrte | | wie | sie | die | Wille | lehrte |
| | dô | er | von | ir | kêrte | | als | er | von | ihr | (sich) wandte |
| 5312 | des | endes | huop | sich | Êrec | | (in) die | Richtung | begab | sich | Erec |
| | durch | rûhen | walt | âne | wec | | durch | dichten | Wald | ohne | Weg |
| | unerbûwen | strâze | | (und) ungebahnte | Pfade |
| 5315 | wan | daz | er | die | mâze | | nur | dass | er | die | (richtige) Richtung |
| | bî | des | wîbes | stimme | nam | | an | der | Frau | (der) Stimme | nahm |
| | unz | daz | er | rehte | dar | kam | | bis | dass | er | genau | dorthin | kam |
| 5318 | dâ | si | von | klage | michel | leit | | wo | sie | durch | Klagen | grosses | Leid |
| | in | dem | wilden | walde | erleit | | in | dem | wilden | Wald | erlitt |
| | ir | riuwigen | hende | | ihre | bekümmerten | Hände |
| 5321 | hâten | daz | gebende | | hatte | ihren | Kopfputz |
| | unschône | abe | gestroufet | | schonungslos | _ | (her)abgerissen |
| | zekratzet | und | zeroufet | | zerkratzt | und | (zer)rauft |
| 5324 | hete | sich | daz | lîplôse | wîp | | hatte | sich | die | halbtote | Frau |
| | daz | ir | diu | wât | und | der | lîp | | dass | ihr | die | Kleidung | und | der | Leib |
|
Kontext-Wörterbuch