Erec| | und | hilf | im | de- | -st | im | nôt | genuoc | | und | hilf | ihm | (es) | (gibt) | ihm | Not | genug |
| 5487 | im | ze | sehenne | er | in | sluoc | | (für) ihn | zu | sehen | er | ihn | schlug |
| | und | hiez | in | strîchen | sînen | wec | | und | hiess | ihn | eilen | seinen | Weg |
| | wolde | in | Êrec | dannoch | | wollte | ihn | Erec | immer noch |
| 5490 | mit | güete | überwunden | hân | | mit | Güte | überzeugen | _ |
| | daz | er | den | ritter | hæte | lân | | dass | er | den | Ritter | sollte | (frei) lassen |
| | diu | bete | was | vil | gar | verlorn | | die | Bitte | war | _ | ganz | verloren |
| 5493 | wan | daz | er | reizete | des | risen | zorn | | _ | nur | es | reizte | des | Riesens | Wut |
| | dem | ritter | tâten | si | dô | wê | | dem | Ritter | taten | sie | da | weh |
| | durch | sînen | haz | wirs | dan | ê | | aus | _ | Hass | schlimmer | als | vorher |
| 5496 | wan | si | en- | -hâten | vorhte | noch | wân | | denn | sie | (weder) | hatten | Furcht | noch | Glauben |
| | daz | er | si | getorste | bestân | | dass | er | (gegen) sie | wagen würde | zu kämpfen |
| | und | als | Êrec | der | degen | balt | | und | als | Erec | der | Held | kühne |
| 5499 | ersach | daz | er | sîn | engalt | | sah | dass | er | seinetwegen | (musste) leiden |
| | daz | muote | in | harte | sêre | | das | bekummerte | ihn | sehr | viel |
| | nû | entwelte | er | niht | mêre | | nun | wartete | er | nicht | länger |
| 5502 | wan | under- | -n | arm | sluoc | er | | denn | unter | den | Arm | klemmte | er |
| | mit | guotem | willen | daz | sper | | mit | gutem | Wille | die | Lanze |
| | daz | ros | nam | er | mit | den | sporn | | den | Pferd | reizte | er | mit | den | Sporn |
| 5505 | an | si | truoc | in | der | zorn | | gegen | sie | trug | ihn | (sein) | Zorn |
| | daz | huop | si | dannoch | kleine | | das | kümmerte | sie | dann | wenig |
|
Kontext-Wörterbuch