Erec| | ez | en- | -huop | in | nie | sô | kleine | | es | _ | kümmerte | ihn | nicht | (so) | viel |
| 5552 | er | en- | -slüege- | -z | im | ze | jungest | abe | | (bis) er | _ | schlug ab | es | ihm | _ | zuletzt | _ |
| | dô | der | ungevüege | knabe | | als | der | ungeschlachte | Kerl |
| | begunde | sîgen | ûf | diu | knie | | _ | sank | in | die | Knie |
| 5555 | Êrec | im | vaste | zuo | gie | | Erec | auf ihn | kräftig | _ | drang |
| | dannoch | vaht | der | vâlant | | dennoch | focht | der | Teufel |
| | mit | unverzageter | hant | | mit | unverzagter | Hand |
| 5558 | er | sluoc | sô | manegen | grimmen | slac | | er | schlug | so | viele | wütende | Schläge |
| | daz | uns | wol | wundern | mac | | dass | uns | wohl | (es) wundern | mag |
| | daz | Êrec | vor | im | genas | | dass | Erec | _ | ihn | überwandte |
| 5561 | wan | daz | der | mit | im | was | | nur | dass | der | bei | ihm | war |
| | der | Dâvîde | gap | die | kraft | | der | David | gab | die | Kraft |
| | daz | er | wart | sigehaft | | dass | er | wurde | siegreich |
| 5564 | an | dem | risen | Gôlîâ | | über | dem | Riesen | Goliath |
| | der | half | ouch | im | des | siges | dâ | | er | verhalf | auch | ihm | (zum) | Sieg | hier |
| | daz | er | in | mit | gewalte | | (so) dass | er | ihn | mit | Kraft |
| 5567 | volle | gevalte | | ganz | fällte |
| | und | im | daz | houbet | abe | sluoc | | und | ihm | den | Kopf | _ | abschlug |
| | dô | was | dâ | vehtens | genuoc | | dann | war | dar | (des) Kämpfens | genug |
| 5570 | als | Êrec | den | sige | gewan | | als | Erec | den | Sieg | gewann |
| | dô | hâte | den | gevangen | man | | da | hatte | den | gefangenen | Mann |
|
Kontext-Wörterbuch