Erec| | und | im | diu | kraft | sô | nâch | entweich | | und | ihm | die | Kraft | so | beinahe | nachgelassen hatte |
| 5724 | daz | er | mit | grôzer | arbeit | | dass | er | mit | grosser | Mühe |
| | hin | widere | gereit | | da | _ | zurückritt |
| | dâ | sîn | diu | vrouwe | hâte | erbiten | | wo | (auf) ihn | die | Dame | _ | wartete |
| 5727 | solde | er | iht | vürbaz | sîn | geriten | | wäre | er | etwas | weiter | _ | geritten |
| | sô | müeste | er | beliben | sîn | | so | müsste | er | da blieben | _ |
| | daz | wart | hier | an | wol | schîn | | dies | war | _ | daran | gewiss | sichtbar |
| 5730 | als | sich | der | halptôte | man | | als | sich | der | halbtote | Mann |
| | zuo | neigen | began | | _ | vorzuneigen | begann |
| | als | er | erbeizen | wolde | | als | er | absitzen | wollte |
| 5733 | wan | er | ruowen | solde | | denn | er | ruhen | wollte |
| | dô | was | er | sô | betoubet | | da | war | er | so | betäubt |
| | daz | im | daz | houbet | | dass | ihm | der | Kopf |
| 5736 | vor | den | vüezen | nider | kam | | vor | den | Füssen | _ | vom Pferde fiel |
| | einen | selhen | val | er | nam | | einen | solchen | Fall | er | nahm |
| | daz | er | lac | vür | tôt | | dass | er | lag | wie | tot |
| 5739 | nû | huop | sich | ein | bitter | nôt | | nun | erhob | sich | _ | bittere | Not |
| | und | alles | leides | galle | | und | alles | Leide | Bitterkeit |
| | von | disem | valle | | von | diesen | Sturz |
| 5742 | in | vrouwen | Ênîten | muote | | in | Frau | Enites | Herzen |
| | von | jâmer | huop | diu | guote | | in | (ihrem) Jammer | erhob | die | Gute |
|
Kontext-Wörterbuch