Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        derhalfirklagenirnôt
derhalfihrklagenihreNot

5754  wanirwasniemenmêre
dennihrwar dabeiniemandsonst_

        diuguoteviel
dieGutenunstürztesie

        überinundekuste--n
überihnundküssteihn

5757  darnâchsluocsisichz--enbrusten
_danachschugsiesichandieBrüste

        undkusteinaberundeschrê
undküssteihnwiederundschrie

        iranderwortwasouwê
(von) ihrjedes anderesWortwarwehach weh

5760  dazhârsivasteûzbrach
dieHaaresieheftig_raufte

        anirlîbesisichrach
anihremLeibesiesichrächte

        nâchwîplîchemsite
nachFrauenArt

5763wanhierechentsisichmite
denn_rächensiesichdabei

        swazinzeleidegeschiht
was immerihnenzuLeidgeschieht

        widertuontdieguotenniht
_dagegenwehrendieGutennicht

5766  wandazsi--zphlegentenblanden
sonderndasssie_pflegenzu beschäftigen

        ougenundehanden
AugenundHände

        mittrehenenundmithantslegen
mitTränenundmitSchlägen

5769  wansiandersnihten--megen
dennsieandersnichts_können

        vonmüezeerunsælicsîn
_darummüsseerunseligsein

        deswünschetimderwillemîn
deshalbwünscheihmderwillemein

5772  swerdenwîbenleidetuot
wer_FrauenLeidzufügt

        wanez--nistmanlîchnochguot
denneswederistmännlichnochgut