Erec| | ir | ander | wort | was | wê | ouwê | | (von) ihr | jedes anderes | Wort | war | weh | ach weh |
| 5760 | daz | hâr | si | vaste | ûz | brach | | die | Haare | sie | heftig | _ | raufte |
| | an | ir | lîbe | si | sich | rach | | an | ihrem | Leibe | sie | sich | rächte |
| | nâch | wîplîchem | site | | nach | Frauen | Art |
| 5763 | wan | hie | rechent | si | sich | mite | | denn | _ | rächen | sie | sich | dabei |
| | swaz | in | ze | leide | geschiht | | was immer | ihnen | zu | Leid | geschieht |
| | dâ | wider | tuont | die | guoten | niht | | _ | dagegen | wehren | die | Guten | nicht |
| 5766 | wan | daz | si- | -z | phlegent | enblanden | | sondern | dass | sie | _ | pflegen | zu beschäftigen |
| | ougen | unde | handen | | Augen | und | Hände |
| | mit | trehenen | und | mit | hantslegen | | mit | Tränen | und | mit | Schlägen |
| 5769 | wan | si | anders | niht | en- | -megen | | denn | sie | anders | nichts | _ | können |
| | dâ | von | müeze | er | unsælic | sîn | | _ | darum | müsse | er | unselig | sein |
| | des | wünschet | im | der | wille | mîn | | deshalb | wünsche | ihm | der | wille | mein |
| 5772 | swer | den | wîben | leide | tuot | | wer | _ | Frauen | Leid | zufügt |
| | wan | ez- | -n | ist | manlîch | noch | guot | | denn | es | weder | ist | männlich | noch | gut |
| | vrouwe | Ênîte | zurnte | vaste | an | got | | Frau | Enite | haderte | sehr | mit | Gott |
| 5775 | si | sprach | herre | ist | diz | dîn | gebot | | sie | sprach | Herr | ist | dies | Dein | Wille |
| | daz | ein | ritter | alsô | guot | | dass | ein | Ritter | so | vortrefflich |
| | durch | sînen | reinen | muot | | um | seiner | edlen | Gesinnung |
| 5778 | sînen | lîp | hât | verlorn | | sein | Leben | hat | verlorn |
| | sô | hât | ein | wunderlîcher | zorn | | so | hat | ein | wunderlicher | Zorn |
|
Kontext-Wörterbuch