Erec| | wie | swachez | bilde | dû | des | gîst | | how | poor | (an) example | You | of this | show |
| 5784 | an | mir | vil | armen | | to | me | most | wretched |
| | maht- | -û | dich | nû | erbarmen | | (if) want to | you | _ | now | have mercy |
| | über | mich | sich | des | ist | zît | | on | me | see | (it) | is | time |
| 5787 | nû | warte | wâ | mîn | man | lît | | now | see | how | my | husband | lays |
| | gar | oder | halp | tôt | | completely | or | half | dead |
| | nû | erbarme | dich | des | ist | nôt | | now | have mercy | _ | it | is | needed |
| 5790 | wan | ich | ein | tôtez | herze | hân | | for | I | a | dead | heart | have |
| | nû | sich | wie | trûric | ich | stân | | now | see | how | sadly | I | stand (here) |
| | erbarme | dich | herre | über | mich | | have mercy | _ | Lord | on | me |
| 5793 | wan | ez | ist | erbarmeclich | | for | it | is | pitiable |
| | daz | ich | verweisetez | wîp | | that | I | (an) orphaned | worman |
| | langer | habe | mînen | lîp | | (any) longer | have | my | life |
| 5796 | in | selhem | ellende | | in | such a | misery |
| | wan | daz | âne | missewende | | even | though | without | blame |
| | allez | dîn | werc | stât | | all | Your | works | are |
| 5799 | herre | ich | zige | dich | missetât | | Lord | I | charge | You | (with a) misdeed |
| | daz | dû | mich | langer | leben | lâst | | that | You | me | longer | live | let |
| | sît | dû | mir | den | benomen | hâst | | since | You | (from) me | him | taken | have |
| 5802 | dem | ich | eine | solde | leben | | (for) whom | I | alone | shall | live |
| | maht- | -û | des | herre | bilde | geben | | (if) can | you | (of) this | Lord | (an) example | give |
|
Kontext-Wörterbuch