Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	jâ	hâte	mir	got	gegeben
	jâ	haben	ich	got	gëben
	interj	swv	pron	stm	stv

5964	daz	mîn	dinc	ze	wunsche	stuont
	daz	mîn	dinc	ze, zuo	wunsch	stân
	conj	pron.poss	stn	adv präp	stm	an.v

	ich	tete	als	die	tôren	tuont
	ich	tuon	alsô	dër	tôre	tuon
	pron	an.v	conj	art	swm	an.v

	unwîses	muotes
	unwîs	muot
	adj	stm

5967	die	êren	unde	guotes
	dër	êre	und	guot
	pron	stf	conj	stn

	in	selben	erbunnen
	sie	sëlp	erbunnen
	pron	pron adj	an.v

	und	niht	vertragen	kunnen
	und	niht	vertragen	kunnen
	conj	adv pron	stv	an.v

5970	sô	ir	dinc	vil	schône	stât
	sô	ire	dinc	vil	schône	stân
	adv conj	pron.poss	stn	adj adv	adv	an.v

	und	leistent	durch	des	tiuvels	rât
	und	leisten	durch	dër	tiuvel	rât
	conj	swv	präp	art	stm	stm

	dâ	von	ir	heil	zestœret	wirt
	dâr	von	ire	heil	zerstœren	wërden
	adv	präp	pron.poss	stn	swv	stv

5973	wan	er	ir	êren	gerne	enbirt
	wan	ër	ire	êre	gërne	enbërn
	conj	pron	pron.poss	stf	adv	stv

	ouwê	liebiu	muoter
	ouwê	liep	muoter
	interj	adj	stf

	unde	vater	guoter
	und	vater	guot
	conj	an.m	adj

5976	nû	ist	iu	ze	dirre	stunt
	nû	sîn	ir	ze, zuo	diser	stunde
	adv conj	an.v	pron	adv präp	pron	stf

	mîn	grôzer	kumber	vil	unkunt
	mîn	grôz	kumber	vil	unkunt
	pron.poss	adj	stm	adj adv	adj

	ez	was	iuwer	beider	wân
	ër	wësen	iuwer	beide	wân
	pron	stv	pron.poss	num	stm

5979	mîn	dinc	vil	wol	gebezzert	hân
	mîn	dinc	vil	wol	bezzern	haben
	pron.poss	stn	adj adv	adv	swv	swv

	ouch	was	ez	vil	wænlîch
	ouch	wësen	ër	vil	wænlich
	adv	stv	pron	adj adv	adj

	dô	ir	mich	einem	künege	rîch
	dô	ir	ich	ein	künic	rîche
	adv	pron	pron	art	stm	adj

5982	gâbet	ze	wîbe
	gëben	ze, zuo	wîp
	stv	adv präp	stn

	der	wân	ist	mînem	lîbe
	dër	wân	sîn	mîn	lîp
	art	stm	an.v	pron.poss	stm