Erec| | vil | lûte | schrîende | sî | sprach | | very | loudly | crying out | she | spoke |
| 6085 | dô | si | daz | swert | ane | sach | | when | she | the | sword | _ | looked at |
| | mit | klegelîchem | munde | | with | (a) pitiful | voice |
| | ouwê | vervluochet | sî | diu | stunde | | alas | cursed | be | the | hour |
| 6088 | daz | man | dich | ie | smiden | began | | that | one | you | ever | to forge | began |
| | dû | hâst | getœtet | mînen | man | | you | have | killed | my | husband |
| | daz | im | der | lîp | ist | benomen | | that | (from) him | (his) | life | has | been taken |
| 6091 | daz | ist | von | dînen | schulden | komen | | that | has | from | your | fault | come |
| | jâ | en- | -hæte | er | anderswâ | noch | hie | | oh | _ | had | he | elsewhere | and | here |
| | dehein | eislîch | dinc | bestanden | nie | | any | terrible | matter | opposed | never |
| 6094 | wan | daz | er- | -z | tete | ûf | dînen | trôst | | except | that | he | it | did | in | (of) you | trust |
| | sus | hâst- | -û | mich | sîn | belôst | | so | have | you | me | (of) him | robbed |
| | er | reit | vil | manege | reise | | he | rode | (in) very | many | campaigns |
| 6097 | sîns | lîbes | envreise | | (with) his | life | in danger |
| | die | er | hæte | verlân | | which | he | would have | forgone |
| | en- | -wære | si | dar | ûf | niht | getân | | _ | were | they | _ | thereon | not | based |
| 6100 | daz | mîn | lieber | herre | | that | my | dear | husband |
| | dir | getriute | verre | | you | trusted | greatly |
| | vil | dicke | er | jach | dû | wærest | guot | | very | often | he | said | you | were | good |
| 6103 | nû | hâst- | -û | dich | an | im | missehuot | | now | have | you | _ | _ | him | poorly protected |
| | ich | en- | -weiz | ob | ez | dich | riuwe | | I | not | do know | whether | it | (to) you | causes remorse |
|
Kontext-Wörterbuch