Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	swaz	man	der	mohte	berîten
	swër	man	dër	mügen	berîten
	pron	an.m	pron	an.v	stv

6345	in	des	tages	zîten
	in	dër	tac	zît
	präp	art	stm	stf

	swie-	-z	der	vrouwen	wære
	swie	ër	dër	vrouwe	wësen
	adv conj	pron	art	swf	stv

	widermüete	und	swære
	widermüete	und	swære
	adj	conj	adj

6348	si	wart	im	sunder	danc	gegeben
	si	wërden	ër	sunder	danc	gëben
	pron	stv	pron	präp	stm	stv

	ez	en-	-half	ouch	niht	ir	widerstreben
	ër	en	hëlfen	ouch	niht	ir	widerstrëbe
	pron	neg	stv	adv	adv pron	pron.poss	stf

	er	wolde	si	ze	wîbe	hân
	ër	wellen	si	ze, zuo	wîp	haben
	pron	an.v	pron	adv präp	stn	swv

6351	got	hete	den	gewalt	und	er	den	wân
	got	haben	dër	gewalt	und	ër	dër	wân
	stm	swv	art	stmf	conj	pron	art	stm

	nû	was	ouch	ezzennes	zît
	nû	wësen	ouch	ëzzen	zît
	adv conj	stv	adv	stn	stf

	daz	liez	der	wirt	âne	strît
	dër	lâzen	dër	wirt	âne	strît
	pron	stv	art	stm	präp adv conj	stm

6354	wan	er	die	naht	gerne	sach
	wan	ër	dër	naht	gërne	sëhen
	conj	pron	art	stf	adv	stv

	er	gedâhte	des	lîhte	niht	geschach
	ër	gedenken	dër	lîhte	niht	geschëhen
	pron	swv	pron	adv	adv pron	stv

	mit	ir	vil	guote	naht	hân
	mite, mit	si	vil	guot	naht	haben
	präp	pron	adj adv	adj	stf	swv

6357	ich-	-n	ruoche	trüge	in	sîn	wân
	ich	en	ruochen	triegen	ër	sîn	wân
	pron	neg	swv	stv	pron	pron.poss	stm

	der	wirt	gienc	ezzen
	dër	wirt	gân	ëzzen
	art	stm	an.v	stv

	und	als	er	was	gesezzen
	und	alsô	ër	wësen	sitzen
	conj	conj	pron	stv	stv

6360	zwêne	kappelâne	sande	er	dan
	zwêne	kappellân	senden	ër	danne
	num adj	stm	swv	pron	adv

	und	drîe	sîner	dienestman
	und	drî	sîn	dienestman
	conj	num adj	pron.poss	stm

	nâch	der	vrouwen	dâ	si	phlac
	nâch	dër	vrouwe	dâr	si	phlëgen
	adv präp	art	swf	adv	pron	stv

6363	ir	mannes	dâ	er	ûf	der	bâre	lac
	ir	man	dâr	ër	ûf	dër	bâre	ligen
	pron.poss	an.m	adv	pron	präp	art	f	stv

	daz	si	ze	tische	gienge
	daz	si	ze, zuo	tisch	gân
	conj	pron	adv präp	stm	an.v