Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	swerte	vil	an	einer	want
	swërt	vil	ane	ein	want
	stn	adj adv	präp	art	stf

6619	der	kam	im	einez	in	die	hant
	dër	komen	ër	ein	in	dër	hant
	pron	stv	pron	art	präp	art	stf

	er	hâte	zornes	genuoc
	ër	haben	zorn	genuoc
	pron	swv	stm	adj adv

	des	êrsten	rûsches	er	sluoc
	dër	êrst	rûsch	ër	slahen
	pron	adj	stm	pron	stv

6622	den	wirt	selbe	dritten
	dër	wirt	sëlp	dritte
	art	stm	pron adj	num adj

	under	den	saz	er	enmitten
	under	dër	sitzen	ër	enmitten
	adv präp	pron	stv	pron	adv

	die	andern	gâben	die	vluht
	dër	ander	gëben	dër	vluht
	art	adj	stv	art	stf

6625	dâ-	-ne	warte	eht	niemen	deheiner	zuht
	dâr	en	warten	eht	nieman	dehein	zuht
	adv	neg	swv	adv	pron	pron	stf

	man	sach	dâ	niemen	hôher	stân
	man	sëhen	dâr	nieman	hôhe	stân
	an.m	stv	adv	pron	adv	an.v

	herre	welt	ir	vür	gân
	hêrre	wellen	ir	vür gân	vür gân
	swm	an.v	pron	get.präf	an.v

6628	wande	swem	der	wec	wart
	wan	swër	dër	wëc	wërden
	conj	pron	art	stm	stv

	der	huop	sich	an	die	vart
	dër	heben	ër	ane	dër	vart
	pron	stv	pron.refl	präp	art	stf

	ez	was	in	sô	geschaffen
	ër	wësen	sie	sô	schaffen
	pron	stv	pron	adv conj	stv

6631	die	leien	vür	die	phaffen
	dër	leie	vür	dër	phaffe
	art	swm	adv präp	art	swm

	swie	hôhe	er	wære	beschorn
	swie	hôhe	ër	wësen	beschërn
	adv conj	adv	pron	stv	stv

	er	wart	dô	lützel	ûz	erkorn
	ër	wërden	dô	lützel	ûz erkiesen	ûz erkiesen
	pron	stv	adv	adj	get.präf	stv

6634	ez	wære	abbet	oder	bischof
	ër	wësen	abbet	ode	bischof
	pron	stv	stm	conj	stm

	hie	vlôch	aller	der	hof
	hier	vliehen	al	dër	hof
	adv	stv	adj pron	art	stm

	z-	-en	türn	wart	vil	enge
	ze, zuo	dër	tür	wërden	vil	enge
	adv präp	art	stf	stv	adj adv	adj

6637	von	grôzem	gedrenge
	von	grôz	gedrenge
	präp	adj	stn

	der	kneht	vür	sînen	herren	dranc
	dër	knëht	vür	sîn	hêrre	dringen
	art	stm	adv präp	pron.poss	swm	stv