Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	unde	sage	iu	rehte	wie
	und	sagen	ir	rëhte	wie
	conj	swv	pron	adv	adv

7441	swenne-	-z	den	vuoz	z-	-er	erde	lie
	swanne	ër	dër	vuoz	ze, zuo	dër	erde	lâzen
	conj	pron	art	stm	adv präp	art	f	stv

	sô	trat	ez	alsô	lîse
	sô	trëten	ër	alsô, alse, als	lîse
	adv conj	stv	pron	adv	adv

	daz	niemen	wære	sô	wîse
	daz	nieman	wësen	sô	wîs
	conj	pron	stv	adv conj	adj

7444	der	ze	deheiner	stunde
	dër	ze, zuo	dehein	stunde
	pron	adv präp	pron	stf

	den	trit	gehœren	kunde
	dër	trit	gehœren	kunnen
	art	stm	swv	an.v

	swer	dar	ûfe	gesaz
	swër	dâr	ûf	gesitzen
	pron	adv	präp	stv

7447	zewâre	sage	ich	iu	daz
	zewâre	sagen	ich	ir	dër
	adv	swv	pron	pron	pron

	daz	er	dar	ûfe	lebete
	daz	ër	dâr	ûf	lëben
	conj	pron	adv	präp	swv

	rehte	sam	er	swebete
	rëhte	sam	ër	swëben
	adv	adv conj	pron	swv

7450	wan	daz	ez	niht	rehte	kæme
	wan	daz	ër	niht	rëhte	komen
	adv conj	conj	pron	adv pron	adv	stv

	und	ein	teil	missezæme
	und	ein	teil	missezëmen
	conj	art	stn	stv

	von	einem	pherde	alsô	vil
	von	ein	phert	alsô, alse, als	vil
	präp	art	stn	adv	adj adv

7453	ze	sprechen	des	ich-	-z	lâzen	wil
	ze, zuo	sprëchen	dës	ich	ër	lâzen	wellen
	adv präp	stv	adv	pron	pron	stv	an.v

	sô	möhte	ich	wunder	von	im	sagen
	sô	mügen	ich	wunder	von	ër	sagen
	adv conj	an.v	pron	stn	präp	pron	swv

	sus	wil	ich	lobes	mê	gedagen
	sus	wellen	ich	lop	mêre	gedagen
	adv	an.v	pron	stmn	adj adv n	swv

7456	wan	sagen	swaz	si	wellen
	wan	sagen	swër	sie	wellen
	conj	swv	pron	pron	an.v

	si	mugen	vil	gezellen
	sie	mügen	vil	gezeln
	pron	an.v	adj adv	swv

	unde	sprechen	ir	muot
	und	sprëchen	ire	muot
	conj	stv	pron.poss	stm

7459	ez	en-	-kam	doch	pherit	nie	sô	guot
	ër	en	komen	doch	phert	nie	sô	guot
	pron	neg	stv	adv	stn	adv	adv conj	adj

	in	deheines	mannes	gewalt
	in	dehein	man	gewalt
	präp	pron	an.m	stmf