Erec| | guote | goltklangen | | fine | gold bells |
| 7754 | die | hôrte | man | verre | klingen | | which | heard | one | from afar | ringing |
| | von | sus | getânen | dingen | | with | such | (so constituted) | things |
| | was | der | satel | vollebrâht | | was | the | saddle | executed |
| 7757 | und | baz | dan | ich- | -s | hân | gedâht | | and | better | than | I | it | (could) have | imagined |
| | zewâre | ouch | bedunket | mich | | truly | also | (it) seems | to me |
| | reht | unde | billich | | right | and | proper |
| 7760 | daz | er | mit | vollem | mære | | that | it | with | (a) full | description |
| | harte | schœner | wære | | more | splendid | would be |
| | dan | dehein | ander | gereite | | than | any | other | saddle |
| 7763 | wan | er | mit | wârheite | | for | it | in | truth |
| | dem | schœnisten | wîbe | wart | gegeben | | (to) the | most beautiful | woman | was | given |
| | diu | in | den | jâren | mohte | leben | | who | at | that | time | _ | lived |
| 7766 | der | edeln | vrouwen | Ênîten | | the | noble | Lady | Enite |
| | nû- | -st | zît | daz | si | rîten | | now | (it) is | time | that | they | rode |
| | wan | in | sint | diu | ros | komen | | for | (for) them | had | the | horses | come |
| 7769 | hânt | si | danne | urloup | genomen | | have | they | then | leave | taken |
| | von | dem | ingesinde | | from | the | court |
| | jâ | von | kinde | ze | kinde | | yes | from | young person | to | young person |
| 7772 | und | von | des | küneges | swestern | | and | from | the | king's | sisters |
| | man | en- | -solde | nie | willen | vestern | | one | _ | will | never | (a) will | more constant |
|
Kontext-Wörterbuch