Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ûf	âventiure	her	komen
	ûf	âventiure	hër	komen
	präp	stf	adv	stv

7963	die	alle	dar	an	hânt	genomen
	dër	al	dâr	ane	haben	nëmen
	pron	adj pron	adv	präp	swv	stv

	schaden	zuo	den	schanden
	schade	ze, zuo	dër	schande
	swm	adv präp	art	stf

	die	besten	von	allen	landen
	dër	best	von	al	lant
	art	adj	präp	adj pron	stn

7966	des	ist	nû	gewesen	lanc
	dër	sîn	nû	wësen	lanc
	pron	an.v	adv conj	stv	adj

	daz	ir	deheinem	nie	gelanc
	daz	sie	dehein	nie	gelingen
	conj	pron	pron	adv	stv

	wan	allen	gelîche
	wan	al	gelîche
	conj	adj pron	adv

7969	sô	daz	sî	klegelîche
	sô	daz	sie	klagelîche
	adv conj	conj	pron	adv

	alle	hie	sint	erslagen
	al	hier	sîn	erslahen
	adj pron	adv	an.v	stv

	waz	mac	ich	iu	mêre	sagen
	wër	mügen	ich	ir	mêre	sagen
	pron	an.v	pron	pron	adj adv n	swv

7972	wan	ich	wil	unde	muoz
	wan	ich	wellen	und	müezen
	adv conj	pron	an.v	conj	an.v

	mich	bieten	an	iuwern	vuoz
	ich	bieten	ane	iuwer	vuoz
	pron	stv	präp	pron.poss	stm

	daz	ir	erwindet	durch	mînen	rât
	daz	ir	erwinden	durch	mîn	rât
	conj	pron	stv	präp	pron.poss	stm

7975	ein	âventiure	hie	stât
	ein	âventiure	hier	stân
	art	stf	adv	an.v

	ze	selhem	gewinne
	ze, zuo	solich	gewin
	adv präp	pron adj	stm

	daz	ich	in	mînem	sinne
	daz	ich	in	mîn	sin
	conj	pron	präp	pron.poss	stm

7978	des	vil	grôze	angest	hân
	dës	vil	grôz	angest	haben
	adv	adj adv	adj	stf	swv

	ez	müeze	iu	alsam	ergân
	ër	müezen	ir	alsame	ergân
	pron	an.v	pron	adv conj	an.v

	als	ez	allen	den	ergie
	alsô	ër	al	dër	ergân
	conj	pron	adj pron	pron	an.v

7981	die	noch	her	kâmen	ie
	dër	noch	hër	komen	ie
	pron	adv conj	adv	stv	adv

	Êrec	sus	antwürten	began
	Êrec	sus	antwürten	beginnen
	nam	adv	swv	v