Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	swarzem	samîte
	von	swarz	samît
	präp	adj	stm

8239	dehein	ermel	noch	ir	sîte
	dehein	ermel	noch	ire	sîte
	pron	stm	adv conj	pron.poss	f

	was	in	niht	gebrîset
	wësen	sie	niht	brîsen
	stv	pron	adv pron	swv

	als	ich-	-s	bin	bewîset
	alsô	ich	ër	sîn	bewîsen
	conj	pron	pron	an.v	swv

8242	sô	was	in	zuo	den	zîten	leit
	sô	wësen	sie	ze, zuo	dër	zît	leit
	adv conj	stv	pron	adv präp	art	stf	adj

	hôchvart	unde	stolzheit
	hôchvart	und	stolzheit
	stf	conj	stf

	ir	houbet	wâren	gebunden
	ire	houbet	wësen	binden
	pron.poss	stn	stv	stv

8245	sô	si	beste	kunden
	sô	sie	beste	kunnen
	adv conj	pron	adv	an.v

	mit	wimpeln	die	wâren	wîz
	mite, mit	wimpel	dër	wësen	wîz
	präp	f	pron	stv	adj

	dâ	en-	-schein	ane	dehein	ander	vlîz
	dâr	en	schînen	ane	dehein	ander	vlîz
	adv	neg	stv	präp	pron	adj	stm

8248	wan	sleht	und	unwæhe
	wan	slëht	und	unwæhe
	adv conj	adj	conj	adj

	âne	goldes	spæhe
	âne	golt	spæhe
	präp adv conj	stn	stf

	dô	die	geste	in	giengen
	dô	dër	gast	în gân	în gân
	conj	art	stm	get.präf	an.v

8251	dise	vrouwen	si	emphiengen
	diser	vrouwe	sie	enphâhen
	pron	swf	pron	stv

	baz	dan	si	wâren	gemuot
	baz	danne	sie	wësen	gemuot
	adv	conj	pron	stv	adj

	als	dicke	der	bescheiden	tuot
	alsô, alse, als	dicke	dër	bescheiden	tuon
	adv	adv	art	adj	an.v

8254	der	sînes	leides	nieman
	dër	sîn	leit	nieman
	pron	pron.poss	stn	pron

	engaltet	swâ	er-	-z	bewarn	kan
	engalten	swâ	ër	ër	bewarn	kunnen
	swv	conj	pron	pron	swv	an.v

	der	wirt	zuo	in	sitzen	gie
	dër	wirt	ze, zuo	sie	sitzen	gân
	art	stm	adv präp	pron	stv	an.v

8257	dô	sâzen	die	geste	hie
	dô	sitzen	dër	gast	hier
	adv	stv	art	stm	adv

	Êrec	mit	vrouwen	Ênîten
	Êrec	mite, mit	vrouwe	Ênîte
	nam	präp	swf	nam