Erec| | solde | bî | in | dâ | bestân | | sollte | bei | ihnen | da | bleiben |
| 8349 | wan | des | wâren | si | gewis | âne | wân | | denn | dessen | waren | sie | sich gewiss | ohne | Zweifel |
| | sus | gedâhte | der | ellende | | so | dachte | der | Fremde |
| | got | sî | der | daz | wende | | Gott | sei | der | das | verhindere |
| 8352 | daz | ich | sô | iht | gevar | | dass | ich | so | nicht | handle |
| | daz | ich | dise | vreudenlôse | schar | | dass | ich | diese | freudenlose | Schar |
| | iht | mêre | mit | mînem | wîbe | | etwa | vermehre | um | meine | Frau |
| 8355 | sô | daz | ich | iht | belîbe | | dadurch | dass | ich | etwa | verliere das Leben |
| | hie | heten | die | geste | beide | | hier | hatten | die | Gäste | beide |
| | vil | swære | ougenweide | | (eine) sehr | traurige | Augenweide |
| 8358 | wan | in | tete | der | vrouwen | swære | wê | | denn | ihnen | tat | der | Frauen | Leid | weh |
| | nû | ist | zît | daz | man | gê | | nun | ist | Zeit | dass | man | geht |
| | der | wirt | vuorte | si | ezzen | | der | Wirt | führte | sie | zum Essen |
| 8361 | nû | en- | -wart | dâ | niht | vergezzen | | nun | _ | wurde | da | nichts | vergessen |
| | si | en- | -heten | alles | des | die | kraft | | sie | _ | hatten | alles | (von) dem | im | Übermass |
| | daz | man | dâ | heizet | wirtschaft | | was | man | dann | nannte | (gute) Bewirtung |
| 8364 | nû | hânt | si | vol | gezzen | | (als) nun | haben | sie | fertig | gegessen |
| | und | sint | dar | nâch | gesezzen | | und | haben | _ | danach | zusammengesessen |
| | und | redeten | aller | hande | | und | redeten | _ | allerlei |
| 8367 | der | künec | von | dem | lande | | der | König | von | dem | Lande |
| | vrâgte | si | ob | iht | mære | | fragte | sie | ob | irgend | etwas Neues |
|
Kontext-Wörterbuch