Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	iu	sus	muoz	abe	gân
	dër	ir	sus	müezen	abe gân	abe gân
	pron	pron	adv	an.v	get.präf	an.v

9382	ob	ich	von	iu	wirde	erslagen
	obe	ich	von	ir	wërden	erslahen
	conj	pron	präp	pron	stv	stv

	ich	wil	iu	mînen	namen	sagen
	ich	wellen	ir	mîn	name	sagen
	pron	an.v	pron	pron.poss	swm	swv

	Mâbonagrîn	heize	ich
	Mâbonagrîn	heizen	ich
	nam	stv	pron

9385	Êrec	erbarmte	sich
	Êrec	erbarmen	ër
	nam	swv	pron.refl

	alsô	daz	er	in	leben	lie
	alsô	daz	ër	ër	lëben	lâzen
	conj	conj	pron	pron	swv	stv

	als	er	die	sicherheit	emphie
	alsô	ër	dër	sicherheit	enphâhen
	conj	pron	art	stf	stv

9388	nû	half	er	im	ûf	bî	der	hant
	nû	ûf hëlfen	ër	ër	ûf hëlfen	bî	dër	hant
	adv conj	stv	pron	pron	get.präf	präp adv	art	stf

	ir	ietweder	enbant
	sie	ietwëder	enbinden
	pron	pron	stv

	des	andern	wâfenriemen
	dër	ander	wâfenrieme
	art	adj	swm

9391	wan	in	half	ander	niemen
	wan	sie	hëlfen	anders	nieman
	conj	pron	stv	pron	pron

	und	entwâfenten	ir	houbet
	und	entwâfenen	ire	houbet
	conj	swv	pron.poss	stn

	hie	wurden	si	beroubet
	hier	wërden	sie	berouben
	adv	stv	pron	swv

9394	hazlîches	muotes
	hazlich	muot
	adj	stm

	êren	unde	guotes
	êre	und	guot
	stf	conj	stn

	gunden	si	ein	ander	wol
	gunnen	sie	ein	ander	wol
	an.v	pron	art	pron	adv

9397	als	ein	geselleschaft	sol
	alsô, alse, als	ein	geselleschaft	soln
	adv	art	stf	an.v

	si	sâzen	zesamene	ûf	daz	gras
	sie	zesamene sitzen	zesamene sitzen	ûf	dër	gras
	pron	stv	get.präf	präp	art	stn

	wan	ir	ietweder	was
	wan	sie	ietwëder	wësen
	conj	pron	pron	stv

9400	vil	müede	von	dem	strîte
	vil	müede	von	dër	strît
	adj adv	adj	präp	art	stm

	nû	redeten	si	zuo	der	zîte
	nû	reden	sie	ze, zuo	dër	zît
	adv conj	swv	pron	adv präp	art	stf