Gregorius| | ich | sol | und | muoz | mich | nieten | | I | shall | and | must | myself | subject |
| 1407 | nôt | und | angest | daz | ist | reht | | (to) toil | and | hardship | that | is | right |
| | als | ein | ellender | kneht | | as | a | foreign | servant |
| | mir | hât | mîn | amme | des | verjehen | | me | has | my | foster mother | this | stated |
| 1410 | in | einem | zorne | ist | daz | geschehen | | in | a | fit of anger | _ | this | happened |
| | daz | ich | ein | vunden | bin | | that | I | a | foundling | am |
| | beidiu | lîp | unde | sin | | both | body | and | senses |
| 1413 | benimet | mir | diu | unêre | | will take | (from) me | the | disgrace |
| | vernim | ich- | -s | iemer | mêre | | (if) hear | I | it | ever | again |
| | ich | en- | -hœre | si | weizgot | niemer | mê | | I | _ | shall hear | it | God knows | never | again |
| 1416 | wande | ich | niht | langer | hie | bestê | | for | I | no | longer | here | shall remain |
| | jâ | vinde | ich | eteswâ | daz | lant | | indeed | shall find | I | somewhere | (a) | land |
| | daz | dâ | niemen | ist | erkant | | (where) | there | no one | _ | knows |
| 1419 | wie | ich | her | komen | bin | | how | I | here | came | _ |
| | ich | hân | die | kunst | und | ouch | den | sin | | I | have | the | skill | and | also | the | good sense |
| | ich | genise | wol | und | wil | ez | got | | I | will survive | well | and | (if so) wills | it | God |
| 1422 | sô | sêre | vürhte | ich | den | spot | | so | greatly | fear | I | _ | mockery |
| | ich | wolde | ê | sîn | dâ | nieman | ist | | I | would | rather | be | where | no one | is |
| | ê | daz | ich | über | dise | vrist | | than | that | I | from | this | time |
| 1425 | belibe | hie | ze | lande | | remain | here | in (the) | land |
| | jâ | vertrîbet | mich | diu | schande | | indeed | drives away | me | _ | shame |
|
Kontext-Wörterbuch