Gregorius| | wederm | dâ | gelunge | | wem von dem beiden | dort | siegen würde |
| 2116 | nu | en- | -sûmde | sich | niht | der | junge | | nun | _ | säumte | sich | nicht | der | junge (Mann) |
| | ir | ietweder | sich | dâ | vleiz | | (von) ihnen | beide | sich | da | bereitete |
| | ûf | ein | langez | puneiz | | zu | einem | weiten | Anrennen |
| 2119 | zuo | ein | ander | wart | in | ger | | gegen | ein- | -ander | waren | (sie) | begierig |
| | alse | schiere | si | diu | sper | | _ | sobald | sie | die | Lanze |
| | under | die | arme | sluogen | | under | den | Arm | geschlagen hatte |
| 2122 | diu | ors | si | zesamene | truogen | | die | Pferde | sie | _ | gegeneinander trugen |
| | diu | sper | wâren | kurz | und | grôz | | die | Lanzen | waren | kurz | und | dick |
| | des | ir | ietweder | missenôz | | davon | (von) ihnen | jeder | hatte wenig Vorteil |
| 2125 | wande | ir | ietweder | stach | | denn | (von) ihnen | jeder | stach |
| | daz | sîn | daz | ez | ze | stücken | brach | | die | seine | (so) dass | sie | in | Stücke | (zer)brach |
| | und | daz | si | doch | gesâzen | | und | (so) dass | sie | dennoch | blieben sitzen |
| 2128 | wie | lützel | si | vergâzen | | wie | wenig | sie | vergassen |
| | der | swerte | bî | der | sîten | | der | Schwerter | an | (ihrer) | Seiten |
| | seht | si | begunden | strîten | | seht | sie | begannen | zu kämpfen |
| 2131 | zwêne | gelîche | starke | man | | zwei | gleich | starke | Männer |
| | der | enweder | nie | gewan | | (von) denen (beiden) | keiner | nie | zeigte |
| | unredelîche | zageheit | | unziemliche | Feigheit |
| 2134 | daz | sî | iu | vür | wâr | geseit | | das | sei | Euch | _ | fürwahr | gesagt |
| | alse | grôz | als | umbe | ein | hâr | | so | viel | wie | um | ein | Haar |
|
Kontext-Wörterbuch