Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        obsieinsôrîchezlant
wennsieeinsomächtigesLand

2213  irdankesâneerben
(mit) ihremWillenohneErben

        suswoldeverderben
sowollteverderben

        dizwærenirræte
diesseienihrRat

2216  dazsinochbaztæte
dasssienochbesserhandele

        widerdiewerltundwidergot
vorderWeltundgegen überGot

        sibehieltesôbazsîngebot
siehieltesobesserseinGebot

2219  dazsieinenmannæme
dasssieeinenMannnähme

        underbenbekæme
undErbenbekäme

        dizwasbenamenderbesterât
daswarwirklichdiebesteRat

2222wandeêlichhîrât
denn(eine) ehelicheHeirat

        dazistdazallerbesteleben
dasistderaller--besteLeben

        dazgotderwerldehâtgegeben
dasGottderWelthatgegeben

2225  dôirderrehtenwârheit
alsihrdierechtenWahrheit

        alsôvilwartvürgeleit
sovielwurde_vorgelegt

        sivolgeteirrâteundirbete
siefolgteihremRatundihrerBitte

2228  alsôdazsi--zingotetete
(wobei)dasssieesmitGotttat

        undgelobtezenemeneinenman
undversprachzunehmeneinenMann

        dageschachirallerwillean
_geschah(von) ihnenaller(die) Willedamit

2231  nûrietensiüberal
nunrietensieüber-(-ein)

        dazmanirliezediewal
dassmanihr(über)lassedieWahl
[ zurück ]