Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        erirbîhtevernam
alserihreBeichtehörte

3857  en--bejachsiimandersniht
dann_gestandsieihmandersnichts

        niuwanderselbengeschiht
(als) nurdieselbeGeschichte

        diuimouchêwaskunt
dieihmauchbereitswarkund

3860  erkandeerzestunt
dannerkannteersofort

        dazsisînmuoterwære
dasssieseineMutterwar

        derguoteunddergewære
derGuteundderGetreue

3863  dervreutesichzegote
derfreutesichinGott

        dazsisînemgebote
dasssieseinemGebot

        alsôverreunderlac
soweit_sich unterworfen hatte

3866wandeersachwoldazsiphlac
dennersahklardasssiepflag

        riuweundrehterbuoze
ReueundrichtigeBusse

        mitwilliclîchemgruoze
mitherzlichenGrüsse

3869  emphieersînemuoter
empfingerseineMutterdann

        undwasdesherzenlichenvrô
undwardarumherzlichenFroh

        dazimdiusældegeschach
dassihmdasGlückgeschah

3872  dazersivorirendesach
dassersievorihremEndesah

        unddazersialten
unddassersiein ihrem Alter

        muosebehalten
dürftebehalten

3875  undgeistlîchenrâtgeben
undgeistlichenRatgeben

        übersêleundüberleben
für (ihre)Seeleundfür (ihr)Leben