Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	als	uns	got	an	einem	man
	alsô	wir	got	ane	ein	man
	conj	pron	stm	präp	art	an.m

45	erzeiget	und	bewæret	hât
	erzeigen	und	bewæren	haben
	swv	conj	swv	swv

	so	en-	-wart	nie	mannes	missetât
	sô	en	wërden	nie	man	missetât
	adv conj	neg	stv	adv	an.m	stf

	ze	dirre	werlde	sô	grôz
	ze, zuo	diser	wërlt	sô	grôz
	adv präp	pron	stf	adv conj	adj

48	er	en-	-werde	ir	ledic	unde	blôz
	ër	en	wërden	si	lëdec	und	blôz
	pron	neg	stv	pron	adj	conj	adj

	ob	si	in	von	herzen	riuwet
	obe	si	ër	von	hërze	riuwen
	conj	pron	pron	präp	swn	stv

	und	si	niht	wider	niuwet
	und	si	niht	wider niuwen	wider niuwen
	conj	pron	adv pron	get.präf	swv

51	von	dem	ich	iu	nû	sagen	wil
	von	dër	ich	ir	nû	sagen	wellen
	präp	pron	pron	pron	adv conj	swv	an.v

	des	schulde	was	grôz	unde	vil
	dër	schulde	wësen	grôz	und	vil
	pron	stf	stv	adj	conj	adj adv

	daz	si	vil	starc	ze	hœrenne	ist
	daz	si	vil	starke	ze, zuo	hœren	sîn
	conj	pron	adj adv	adv	adv präp	swv	an.v

54	wan	daz	man	si	durch	einen	list
	wan	daz	man	si	durch	ein	list
	adv conj	conj	an.m	pron	präp	art	stm

	niht	verswîgen	getar
	niht	verswîgen	geturren
	adv pron	stv	an.v

	daz	dâ	bî	neme	war
	dër	dâr	bî	nëmen	war
	pron	adv	präp adv	stv	stf

57	älliu	sündigiu	diet
	al	sündec	diet
	adj pron	adj	st subst

	die	der	tiuvel	verriet
	dër	dër	tiuvel	verrâten
	pron	art	stm	stv

	ûf	den	wec	der	helle
	ûf	dër	wëc	dër	helle
	präp	art	stm	art	f

60	ob	ir	deheiner	welle
	obe	sie	dehein	wellen
	conj	pron	pron	an.v

	diu	gotes	kint	mêren
	dër	got	kint	mêren
	art	stm	stn	swv

	und	selbe	wider	kêren
	und	sëlp	wider kêren	wider kêren
	conj	pron adj	get.präf	swv

63	ûf	der	sælden	strâze
	ûf	dër	sælde	strâze
	präp	art	stf	f

	daz	er	den	zwîvel	lâze
	daz	ër	dër	zwîvel	lâzen
	conj	pron	art	stm	stv